försöker du bestämma mellan de italienska Alperna … eller Dolomiterna? Om du letar efter den perfekta bergsemestern kan du inte gå fel med någon av dem. (Och ja, båda italienska bergskedjorna tillhör Tekniskt Alperna. Men de flesta lokalbefolkningen kallar intervallet i Italiens nordöstra hörn Dolomiterna, medan de i nordväst, i Valle d ’ Aosta, är Alperna).
fortfarande är Valle d ’ Aosta och Dolomiterna ganska olika. Så om du har problem med att bestämma var du ska åka på din semester, oavsett om du åker skidor, vandrar eller bara tar in det fantastiska landskapet, här är hjälp!
både Valle d ’Aosta och Dolomiterna är utmärkta för skidåkning… men Dolomiterna har ett större utbud av backar
massor av skidorter är utspridda över både Valle d’ Aosta och Dolomiterna. Men oavsett om du föredrar Längdskidåkning, utförsåkning eller snowboard, har Dolomiterna, särskilt, något för alla. Deras nedförsbackar är ofta också mer varierade, medan de i Valle d ’ Aosta-orterna ofta tenderar att vara mer mellanliggande.
höjdpunkter i Dolomiterna inkluderar den eleganta skidorten Cortina d ’ Ampezzo, Madonna di Campiglio, Val Pusteria, Val di Fassa, Val Gardena och Sasso Lungo och Bolzano. En komplett guide till backarna, inklusive prissättning och logi, finns på Superskis webbplats.
Gran Paradiso nationalpark i Valle d’ Aosta. Foto av Soumei Baba
både Valle d ’Aosta och Dolomiterna har panorama vandringsleder… men Valle d’ Aosta erbjuder mer hisnande vyer
gå till Gran Paradiso National Park för panorama över oändliga gröna parker och berg, med glimtar av lokala vilda djur och sällsynta blommor i blom. Vandringsleder är öppna hela sommaren på alla nivåer, från de som vill njuta av utsikten i lugn takt till de mer äventyrliga vandrare och mountainbikecyklister.
plus, området är mindre trångt än Dolomiterna under det varmare vädret-vilket betyder att stigar är lugnare och boende billigare också.
Sasso Lungo, Dolomiterna. Foto av Marco Lazzaroni
både Valle d ’Aosta och Dolomiterna nås lätt i norra Italien… men Alperna ligger närmare Milano eller Torino, och Dolomiterna ligger närmare Verona och Venedig
Valle d’ Aosta ligger i nordvästra Italien, mycket nära De franska och schweiziska gränserna, och kan lätt nås på 2 timmars bilresa från Milano eller Torino. Under tiden ligger Dolomiterna, nära den österrikiska gränsen, 2 timmars bilresa från Venedig eller Verona.
tyvärr är båda områdena lika svåra att nå med kollektivtrafik: Även om det finns några tågstationer och massor av lokala bussar kan det vara svårt att komma till skidorterna eller mindre städer (för att inte tala om tidskrävande!).
La Thuile, Valle d ’ Aosta. Foto av Foshi (Flickr)
både Valle d ’Aosta och Dolomiterna har populära orter… men gå till Valle d’ Aosta om du letar efter färre turister och en bättre affär
Valle D ’ Aostas mest populära destinationer, inklusive Gran Paradiso National Park, Courmayeur, La Thuile, Cervinia, Cogne, Gressoney och Aosta, den antika romerska staden, tenderar att vara mindre trångt och billigare än de största attraktionerna i Dolomiterna. Besökare i Valle d ’ Aosta kan också hitta fler Off-the-beaten path städer att utforska, både när det gäller tillgänglighet och priser, än sina motsvarigheter i Dolomiterna.
Canederli i buljong. Foto av Fugzu (Flickr)
både Valle d ’ Aosta och Dolomiterna serverar lite utsökt komfortmat… men Dolomiterna erbjuder mer karakteristiska regionala specialiteter
specialiteter från Bergen är synonymt med komfortmat: en rörplatta med god mat för att hålla varm, även på sommaren! Dolomiterna är kända för lokala delikatesser som canederli (salta dumplings med en konsistens som liknar fyllning) och äppelstrudel. Många rätter inkluderar ingredienser som speck, ett rökigt härdat kött som liknar prosciutto, liksom rådjur, kål, kastanjer, yoghurt och bär. Viner och spritdrycker i området som vitt vin från M Opportller Thurgau, Vin santo dessertvin och Grappa digestives finns på de flesta menyer.
är du fortfarande osäker på vilken region du ska välja? Varför inte besöka båda?
resan från Courmayeur till Cortina d ’ Ampezzo tar ungefär sex timmar med bil, passerar genom norra italienska städer som Bergamo, Verona, Padova och Treviso… så varför inte besöka båda? Om inte, kan du naturligtvis alltid komma tillbaka!