”Desde que se fue triste vivo yo, caminito, amigo, yo tambi Tubi me voy,” sjöng Carlos Gardel, Tango toast av Argentina. Med dessa sorgliga ord gjorde han en liten byggnad i La Boca, Buenos Aires berömd.

linjen i låten översätts ungefär till ” sedan hon lämnade har jag levt i sorg; gränden, min vän. Nu lämnar jag också” och gränden i fråga är Caminito, en färgstark liten stig i Buenos Aires La Boca-kvarter. Tja, på sätt och vis.

märkligt nog kommer texterna till tango Caminito från en dikt, skriven av poeten Gabino Coria Penaloza, och hänvisar till en annan gränd, den här i byn Olta i provinsen La Rioja. Författaren till låten, dock kompositören Juan de Dios Filiberto, inspirerades att skriva låten av den färgglada Caminito i La Boca och sätta Filibertos dikt på musik. Så texterna till Caminito refererar till en gränd, medan musiken är inspirerad av en annan.

som det är fallet med många romantiserade platser, kom Caminito själv faktiskt från otrevligt ursprung. Ursprungligen var det en bro över en liten bäck, men när den torkade upp fylldes den i. Senare rymde det järnvägar som snart hamnade övergivna, och efter det, en dumpning. Caminito är skyldig sin restaurering till konstnären Benito Quinquela Mart Acubbin, känd för att måla det grova hamnlivet runt La Boca.

På 1950-talet började Quinquela Martubbign måla byggnaderna i Caminito livfulla färger och byggde så småningom en liten scen i slutet av vandringen. Hans uthållighet etablerade vägen som en konstnärsgemenskap, och i kombination sin tango berömmelse, Caminito lever vidare som en Buenos Aires landmärke.