fyrtiosju år sedan satt högskolestudenter Cecelia Shepard och Bryan Hartnell vid sjön Berryessa njuter av ett avkopplande besök. De visste inte att en man var i närheten, tittade och väntade på rätt ögonblick för att sätta sin plan i rörelse.

Bryan hörde lite ljud och bad Cecelia att leta efter källan. Hon såg en man när han rörde sig bakom ett träd. Cecelia och Bryan avskedade mannen som ofarlig och märkte inte när han tog på sig en mörk huva med symbolen på en vit korsad cirkel.

främlingen kom förberedd med några förskurna längder av klädstreck för att begränsa Bryan och Cecelia. På bältet höll en mantel en fotlång kniv och hölstret för pistolen i handen. Mannen behövde pistolen för att förhindra Bryan och Cecelia från att springa iväg om de började misstänka hans sanna avsikter. Han skulle ljuga för dem och hålla dem lugna med löftet att han inte menade något ont. När de följde och blev dämpade, skulle mannen inte längre behöva pistolen och kunde fortsätta med sin plan.

den hooded främlingen rörde sig mot paret. Cecelia såg honom komma och sa: ”Åh min Gud, han har en pistol.”Bryan och Cecelia såg på när den maskerade främlingen gick på den smala lappen av mark omgiven av vatten och blockerade deras enda flyktväg.

Bryan och Cecelia stirrade på mannen med en pistol i handen. Senare skulle Bryan Hartnell skriva ett transkript av sitt samtal med främlingen.

för NAPA COUNTY SHERIFF ’ s OFFICE
– dialog mellan en okänd angripare och BRYAN HARTNELL (och Cecelia Shepard)

CECELIA: Vad vill du?
angripare: nu tar det lugnt – Allt jag vill ha är dina pengar. Det finns inget att oroa sig för– allt jag vill ha är dina pengar.BRYAN: O. K.-vad du än säger, jag vill att du ska veta att jag kommer att samarbeta så att du inte behöver oroa dig – vad du än säger kommer vi att göra. Vill du att vi ska komma upp med våra händer upp eller ner?
angripare: gör bara inga snabba drag-kom upp långsamt.
BRYAN: Men vi har inga pengar – allt jag har är 75 cent.
angripare: det spelar ingen roll– varje liten bit hjälper ( paus )– Jag är på väg till Mexiko– jag flydde från Deer Lodge fängelse i Montana, Deer Lodge. Jag behöver pengar för att komma dit.
BRYAN: du är välkommen till de pengar jag har, men finns det inte något annat jag kan göra för dig? Ge dig en check eller få lite mer?
angripare: Nej.
BRYAN: jag kan ge dig mitt telefonnummer och du kan ringa mig.
angripare: (inget svar )
BRYAN: jag vill komma i kontakt med dig. Jag är en sociologi major och kanske kan jag även erbjuda dig mer hjälp än du tror att du behöver.
angripare: Nej.
BRYAN: Tja, finns det något annat du behöver?
angripare: Ja. En sak till-Jag vill ha dina bilnycklar. Min bil är varm.BRYAN: (nå i fickorna, sedan klappa hans första front sedan bakfickor) jag antar i all den spänning jag inte kommer ihåg var jag satte dem. Låt oss se. Är de i min skjorta, i tändningen, på filten… säg! Kan du svara på en fråga till mig? Jag har alltid undrat. På tv-filmer och i en artikel i Reader ’ s Digest säger de att tjuvar verkligen håller sina vapen laddade?
angripare: (upphetsad något ) ja, det är det! (sedan lugnade och matter-of-fact ) jag dödade ett par män innan.
BRYAN: vad? Jag hörde inte dig…
angripare: jag dödade ett par vakter komma ut ur fängelset. Och jag är inte rädd för att döda igen.
CECELIA: Bryan-gör vad han säger!
angripare: nu vill jag att flickan ska binda dig.
: (når för rep som han drar från bakfickan)
BRYAN: detta är verkligen konstigt. Jag undrar varför någon inte har tänkt på det här förut. Jag slår vad om att det finns bra pengar i den.
angripare: (inget svar )
BRYAN: vad var namnet på det fängelset?
angripare: (inget svar )
BRYAN: Nej egentligen, vad sa du namnet på det var? Jag är bara nyfiken.
angripare: (motvilligt ) Deer Lodge i Montana.
( det måste ha varit någon dialog vid denna tidpunkt men jag kan inte komma ihåg någon förrän vi båda är bundna. )
angripare: nu vill jag att ni båda att lägga ansiktet nedåt så jag kan binda upp dina fötter.
BRYAN: Kom igen – vi kan vara här ute länge och det kan bli kallt på natten.
angripare: Kom igen-gå ner!
BRYAN: Lyssna, jag klagade inte när du Band våra händer, men det här är löjligt…
angripare: jag sa till dig…BRYAN: vi går inte någonstans– hur som helst, jag tror inte att det är nödvändigt ( eller – Aw, kom igen, vi vill inte. )
angripare: (pekar Pistol direkt på mig på nära håll ) Jag sa till dig att komma ner!
BRYAN: dina händer skakar? Är du nervös?
ASSAILANT: Ja, jag antar det. (skrattar i en mycket avslappnad sätt )
BRYAN: Tja, jag antar att jag skulle vara nervös, för.
(sedan efter att vi var bundna och hog-bundna )
BRYAN: Nu när allt är sagt och gjort, kan du visa mig att din pistol är laddad? (Eller, och förmodligen detta: ”nu när allt är sagt och gjort, var den pistolen verkligen laddad?”)
angripare: Ja, det var! (eller) Visst, jag ska visa dig. (Han öppnade sedan patron eller vad som helst)
(det var det sista jag minns honom säga.)

( signerad) BRYAN HARTNELL

senare beskrev Bryan vad som hände därefter. ”Och så såg jag honom lägga undan sin pistol, och jag vände mig för att säga något till Celia, och plötsligt kände jag min back…just…no jag tror inte att jag såg honom dra ut den… jag minns inte… jag tror att jag såg honom piska ut sin kniv och bara börja sticka mig i ryggen… CHOMP, CHOMP, CHOMP, CHOMP! Jag var bara (gör guttural ljud) … du vet, den typen av ljud..”

mannen fortsatte att sticka tills Bryan låtsades döden. Mannen knivhögg sedan Cecelia om och om igen. När han var klar gick främlingen tillbaka till vägen. Han tog ut en svart markör och skrev ett meddelande på passagerardörren till Bryans vita Volkswagen Karmann Ghia.

en förbipasserande fiskare varnade myndigheterna och Bryan och Cecelia fördes senare till sjukhus. Klockan 7: 40 fick Napa-polisavdelningen ett samtal från en telefonkiosk vid en lokal Biltvätt. Officer David Slaight svarade samtalet.

en ung mans röst adresserade Slaight i en lugn, avsiktlig ton. ”Jag vill anmäla ett mord-Nej, ett dubbelmord. De är två miles norr om park huvudkontor. De var i en vit Volkswagen Kharmann Ghia.”Slaight väntade på att mannen skulle fortsätta, men deklarationen följdes av tystnad. Efter en kort paus frågade han: ”var är du nu?”Rösten blev tyst när den mystiska uppringaren svarade:” Jag är den som gjorde det.”Den som ringer ställer sedan ner mottagaren och lämnar linjen öppen. Polisen spårade samtalet men mannen var borta.

Bryan beskrev dräkten och symbolen med korsad cirkel, och meddelandet på bildörren inkluderade också en korsad cirkel. Myndigheterna erkände symbolen som underskrift av en mördare som skickade skrämmande brev till Bay Area tidningar och hävdade att han var ansvarig för skjutningen av två unga par. Han hotade att döda igen om tidningarna inte tryckte en chiffer som han hävdade skulle avslöja sin identitet. När dechiffreras, meddelandet började med orden, ” Jag gillar att döda människor eftersom det är så roligt.”Författaren hänvisade också till att samla ”slavar” för sitt efterliv. Polisen bad författaren att skicka ett annat brev med detaljer om brotten för att bevisa att han var ansvarig. Dagar senare, ett annat brev kom, men den här gången författaren myntade en fras som skulle bli ökända i sann brottshistoria, ”Detta är zodiaken talar.”Bevisen visade att Bryan och Cecelia var nästa offer i Zodiacs dödliga fantasi.

Cecelia Shepard dog, men Bryan Hartnell överlevde. Bryans berättelse var den enda anledningen till att världen lärde sig om mördarens bisarra kostym och den udda konversationen före attacken. Denna korta glimt är fortfarande det bästa porträttet av zodiaken som finns, och Bryans konto är fortfarande en chillande titt på mördarens sinne. Mannen pekade på en pistol och Bryan sa, ” dina händer skakar, är du nervös?”Mannen skrattade och svarade:” Ja, jag antar det.”Mannen var nervös för att han visste vad som skulle hända nästa.

bevisen visade att mördaren hade planerat noggrant genom att förklippa de delar av klädstreck som han använde för att begränsa offren. Pistolen tvingade offren att underkasta sig mördarens krav. Lögnen om det enkla rånet gjorde offren till en falsk känsla av säkerhet. Genom att acceptera lögnen tillät offren sig att vara bundna och dämpade. När de inte längre var ett hot, dödade mördaren offren utan varning eller provokation. Mördaren gick sedan bort och skrev ett meddelande på Bryans bil. Efter attacken reste mördaren mer än tjugofem mil och ringde polisen för att rapportera brottet från en telefonautomat. Alla dessa åtgärder indikerade att zodiaken planerade detta brott.

mördarens interaktion med Bryan och Cecelia visade sin förmåga att improvisera och förbli lugn medan han lurade offren. I nästa attack sköt mördaren en taxichaufför som trodde att han levererade en ofarlig passagerare till en rutindestination. Detta brott indikerade mördarens önskan eller behov av bedrägeri och hans förmåga att manipulera sina offer. Den första och andra attacker var bakhåll stil skottlossning som ytterligare indikerade mördarens användning av bedrägeri och överraskning. Bryan och Cecelia följde mördarens instruktioner eftersom de hade blivit lurade, och Zodiac förlitade sig på detta bedrägeri för att genomföra sina planer. Efter attacken, Bryan spelade över händelserna i hans sinne och ifrågasatte hans beslut. ”Jag menar att jag ville få den pistolen,” sa han. ”Det fanns en tid då jag tror att jag kunde ha fått det.”Den dagen kom zodiaken beredd att utföra en kallblodig attack som inkluderade den brutala knivhuggningen av oskyldiga människor. Bryan trodde att han hade att göra med en gemensam brottsling, men Zodiac planerade troligen för det scenariot och Bryan kunde ha dött i alla försök att fly.

historien om vad som hände vid Lake Berryessa kunde ha dött med Bryan Hartnell. Knivbladet kom nära hans hjärta, men en fråga om inches hjälpte Bryan att överleva för att dela sin personliga mardröm och hans möte med den mest eftertraktade seriemördaren i amerikansk historia. Bryans konto gav den enda titt på zodiaken i aktion, och hans berättelse är fortfarande ett viktigt verktyg i alla ansträngningar för att förstå det olösta mysteriet.

—–

Michael Butterfield är en författare och en erkänd expert på olösta ”Zodiac” brott. Han har fungerat som mediekälla och konsult för nyhetsartiklar, TV-dokumentärer och regissören David Finchers stora film Zodiac. Michael Butterfield visas i Zodiac dokumentärfall återupptas och History Channel serien MysteryQuest. Han har varit gäst på Irlands Sean Moncrieff Show, The Fringe Radio Show och House of Mystery med Alan R. Warren. Han är också en bidragande författare för eZine True Crime: Case Files och två volym samling essäer med titeln A History of Evil I populärkulturen, båda tillgängliga på Amazon.com.

– – – – – –

Läs mer om Lake Berryessa-fallet:

offren

* Bryan Hartnell och Cecelia Shepard

brottsplatsen

* Lake Berryessa, September 1969

zodiacs meddelande: bildörren

* fotografier av bildörren

* video av bildörren

bevisen:

* Boot utskrifter och klädstreck

telefonkiosk

* fotografier av telefonen som används av zodiaken för att ringa Napa Police Department

den misstänkte och personer av intresse

* skisser av zodiaken i kostym och en man sett vid sjön

dokumenten

Läs rapporterna från Napa County Sheriff ’ s Department och andra byråer, inklusive:

* NCSD – rapport: Ken Narlow och andra (19 sidor)

* NCSD-rapport: Hal Snook (4 sidor)

* NCSD-rapport: Collins och Land (6 sidor-en sida saknas)

* NCSD-rapport: re: de tre flickorna vid sjön (1 sida)

* NCSD-rapport: re: gun used by the Zodiac (1 sida)

* Napa Police Department: rapport från avsändaren David Slaight re: Zodiac Call (1 sida)

* FBI-rapport: re: Fingeravtryck (3 sidor)

* ca Avd. 2 sidor)

* ca Highway Patrol Report: RE: Bryan Hartnells Bil (1 sida)

* transkript: intervju med Bryan Hartnell (13 sidor)

* transkript: skriftligt konto av Bryan Hartnell (2 sidor)

videor

* video av bildörren

* intervju med park ranger William White

* intervjuer med NCSD kapten. Donald Townsend

* Bryan Hartnells Sjukhusintervju för tv-nyheter