No hay duda de que las relaciones interculturales pueden ser desafiantes, no solo debido a las barreras lingüísticas o en casos de larga distancia, sino también debido a diferentes normas culturales, tradiciones y costumbres.
Tener un socio colombiano es una de las razones por las que muchas personas vienen al país para aprender español y aprender más sobre nuestra cultura. Preguntamos a algunas mujeres y hombres de América del Norte y Europa que tienen, o han tenido, parejas colombianas sobre sus alegrías y desafíos de salir o vivir con un colombiano.
Las alegrías
Antes de comenzar, es importante tener en cuenta que estos no son estereotipos, sino generalizaciones. A continuación se muestran 10 características favorables que las personas tendían a notar sobre su pareja colombiana o cultura colombiana:
1. Son personas felices
Los colombianos son generalmente vistos como personas amigables, felices y positivas. Normalmente los ves sonriendo, cantando, bailando. Su felicidad es contagiosa.
2. Están agradecidos
Los colombianos tienen la capacidad de disfrutar de cosas simples y de estar agradecidos por casi cualquier cosa. Puede deberse a su fuerte trasfondo religioso, a décadas de violencia y conflicto interno, a los muchos problemas sociales y económicos, o a una combinación de estos.
3. Son espontáneos y auténticos
Los colombianos tienen la capacidad de vivir y disfrutar el momento presente. Los colombianos son generalmente espontáneos y auténticos; también son muy expresivos, se pueden discernir fácilmente sus emociones incluso cuando no están hablando.
4. Son creativos y positivos
Los colombianos tienden a ver el vaso medio lleno, son muy ingeniosos y siempre encuentran formas de superar cualquier dificultad. Nunca le digas a un colombiano que no puede hacer algo, ¡te demostrarán que estás equivocado!
5. Son habladores y tienen un buen sentido del humor
A los colombianos les encanta hacer bromas, les encanta el sarcasmo y les encanta hablar. El español colombiano se caracteriza por su uso de jerga, expresión local y bromas de doble significado. Les gustan las conversaciones simples, pero cuando se trata de una conversación profunda y significativa, no hay nada más delicioso que hablar con un colombiano, son tan apasionados al hablar.
6. Son cariñosos y generosos
El afecto es muy importante para los colombianos. Son muy abiertos con sus emociones. Si te aman, lo dicen y lo muestran. Les gusta cocinar para sus parejas y familias, les gusta dar regalos e incluso dedicar canciones. Es importante que muestren a sus familiares y amigos que se preocupan por ellos. Son generosos, les encanta compartir comida, bebidas y su tiempo.
7. Son apasionados
Los hombres y mujeres colombianos son personas muy apasionadas y expresivas. Al hablar con ellos, puedes sentir lo apasionados que son por casi cualquier cosa: su carrera, sus sueños, su familia y, por supuesto, su país. Se puede ver y sentir especialmente cuando la selección de fútbol de Colombia está jugando. Echa un vistazo a la campaña colombiana mundialmente conocida llamada «Colombia es Pasión»
8. Les encanta la música, el baile y las celebraciones
La música es una parte importante de la cultura colombiana. Es una forma de expresar emociones, compartir incomodidad o mostrar amor a amigos y familiares. Es una forma de mostrar su orgullo por sus raíces, y una forma de vivir el momento.
Es común ver a mujeres u hombres colombianos bailando y cantando alrededor de la casa, bailando y tocando instrumentos en las calles e incluso en el transporte público. Los colombianos tienen la capacidad de hacer una celebración de cualquier situación.
9. Están orgullosos de su país
Cuando hablan de su país, pueden pasar horas mostrándote fotos sobre los lugares que debes visitar, la comida que debes probar, los libros que debes leer si muestras interés en la literatura, las películas que debes ver (por favor, no menciones las series de Netflix sobre el narcotráfico) y las expresiones colombianas que debes aprender para tener una mejor experiencia cuando visitas el país o conoces a sus familiares y amigos.
10. Aman a su familia
La familia es uno de los aspectos más, si no el más importante, para la mayoría de los colombianos. Pasan mucho tiempo con sus familiares y siempre parece haber una celebración familiar a la que asistir. Están muy cerca de su familia, incluidos sus abuelos, tíos, tías, primos, sobrinas y sobrinos.
Cuando sales y te casas con un colombiano automáticamente obtienes una familia completamente nueva, te tratarán como un hijo o una hija. Esta en particular es una de las razones por las que las personas que tienen una pareja colombiana deciden estudiar español. Quieren ser parte de las reuniones de familiares y amigos, quieren ser capaces de entender completamente las conversaciones y evitar sentirse perdidos en la traducción.
Los desafíos
Todo suena muy bien, ¿no? Sin embargo, no todo en el jardín es rosado. La mayoría de las características positivas podrían dar lugar a frustraciones y desafíos.
Esto es lo que la gente encuentra más difícil y desafiante sobre sus socios colombianos y la cultura colombiana.
1. Son emocionales, sensibles e impulsivos
Hay drama en situaciones simples. Pueden ponerse celosos fácilmente si sienten que no están recibiendo toda la atención, pueden molestarse si estás siendo demasiado directo con ellos. Son las personas más dulces y amigables, pero cuando están molestos, ¡pueden estar muy, muy molestos!
2. Exageran
es común escuchar palabras como «nunca» y «siempre». Por ejemplo, podrían decirte: «nunca haces esto» o «siempre haces aquello», incluso cuando se trata de algo que se hizo – o no se hizo – varias veces.
también es común escuchar palabras como «cien», «mil». Por ejemplo: «Te llamé 500 veces y no respondiste» aunque te llamaran tres veces, o «había como cien personas haciendo la línea» cuando solo había 20 personas.
normalmente dicen «Mil gracias» (traducido Literalmente como «mil gracias») cuando quieren decir «muchas gracias». Por lo tanto, cuando hable con los colombianos, no tome lo que dicen demasiado literalmente, trate de entender el contexto primero.
3. Su sentido del tiempo
El sentido del tiempo colombiano es bastante fluido. Por ejemplo, una promesa de hacer algo «mañana» a menudo puede significar que lo realizarán en un futuro cercano, tal vez la próxima semana.
Cuando dicen «ahora» («now» en inglés) se refieren tanto al presente (ahora) como al momento futuro (más tarde), depende del contexto. También usan el diminutivo de «ahora», «ahorita» para decir «más tarde», pero este término no significa que sea antes que «ahora». En conclusión,» ahora «y» ahorita » regularmente significan más tarde. Si te dicen «Te llamo ahorita» (te llamaré más tarde) pueden llamarte en 5 minutos o una hora.
Si llamas a alguien para preguntar cuándo llega, se sabe que dice «llega en cinco minutos» o «Ya estoy de camino» cuando todavía están en casa.
La espontaneidad colombiana y el sentido del tiempo pueden llevar a dificultades para la planificación y frustraciones para el cambio de planes de última hora.
4. Lenguaje no verbal y expresiones locales
Los colombianos son emocionales, expresivos y apasionados. Tienden a exagerar y a usar diminutivos. También usan muchas expresiones y dichos. En consecuencia, es difícil para un hablante de español no nativo entender completamente lo que la otra persona realmente significa.
Además, hay muchos gestos como señalar con los labios para indicar que algo se encuentra «allí», o juntar los dedos al decir que un lugar estaba lleno (Ver gestos colombianos comunes aquí)
5. Comunicación indirecta
Además del lenguaje no verbal y las expresiones locales, los colombianos también son generalmente vistos como comunicadores indirectos. Es importante comprender los contextos y ser capaz de leer entre líneas, lo que a veces es difícil para las personas de países donde la comunicación es directa.
Los colombianos rara vez entregan información delicada, respuestas negativas o puntos de vista negativos de una manera franca o contundente. Tienden a evitar el conflicto o la confrontación, y a menudo adoptan un enfoque indirecto y largo para transmitir sus mensajes con sensibilidad y tacto.
6. Tienen «siempre» razón
Los colombianos tienen un carácter y un temperamento fuertes. Son tercos e incluso obstinados cuando dejan claro su punto de vista porque siempre quieren tener razón.
7. Machismo
La cultura machista impregna todo, desde las bromas hasta el papel en las relaciones y la sociedad. Al ser un país profundamente católico, hay muchos tabúes en temas como el sexo y la sexualidad, sobre todo cuando se relaciona con las mujeres.
Para las personas de América del Norte y Europa, a veces es difícil entender ciertas costumbres, como pagar la factura si es un hombre o que se le pregunte constantemente cuándo se casa o tiene hijos si es una mujer que llega a los treinta años, o que se le juzgue si una mujer es abierta y actúa libremente con respecto al sexo.
8. A veces demasiado arraigados a su cultura y sus tradiciones
Hay una delgada línea entre estar orgullosos de una cultura y estar demasiado arraigados en ciertas tradiciones. En algunos casos, los colombianos pueden tener una mentalidad cerrada en relación con su familia, su alimentación y su país.
9. Demasiado apegados a su familia
Los colombianos a veces están demasiado cerca de sus familias. En la mayoría de los casos, los colombianos viven con sus padres hasta que se casan. Las familias son sobreprotectoras, principalmente hacia las mujeres. Los colombianos, por ejemplo, a menudo no son tan independientes como los norteamericanos o los europeos.
10. Pueden ser muy ruidosos
Los colombianos son felices, entusiastas y apasionados y parece que es una de las características que la gente más ama de nosotros. Sin embargo, cuando se emocionan demasiado con un tema determinado, tienden a hablar a volúmenes bastante altos, especialmente cuando están en grupo o cuando tienen una discusión.