forsøger at beslutte mellem de Italienske alper… eller Dolomitterne? Hvis du leder efter den perfekte bjergferie, kan du ikke gå galt med nogen af dem. (Og ja, begge italienske bjergkæder hører teknisk til Alperne. Men de fleste lokale kalder området i Italiens nordøstlige hjørne Dolomitterne, mens de i nordvest, i Valle d ‘ Aosta, er Alperne).alligevel er Valle d ‘ Aosta og Dolomitterne ret forskellige. Så hvis du har problemer med at beslutte, hvor du skal hen til din ferie, hvad enten du er på ski, vandreture eller bare tager det betagende landskab, her er hjælp!

både Valle d ‘Aosta og Dolomitterne er fremragende til skiløb… men Dolomitterne kan prale af et større udvalg af pister

masser af skisportssteder er spredt over både Valle d’ Aosta og Dolomitterne. Men uanset om du foretrækker langrend, alpint skiløb, eller sneboarding, Dolomitterne, især, har noget for enhver smag. Deres ned ad bakke er ofte også mere varierede, mens de i Valle d ‘ Aosta resorts ofte har en tendens til at være mere mellemliggende.i Dolomitterne finder man blandt andet det smarte skisportssted Cortina, Madonna di Campiglio, Val Pusteria, Val di Fassa, Val Gardena og Sasso Lungo. En komplet guide til pisterne, herunder priser og logi, kan findes på SuperSki hjemmeside.

Gran Paradiso National Park i Valle d’ Aosta. Foto af Soumei Baba

både Valle d ‘Aosta og Dolomitterne har panoramiske vandrestier… men Valle d’ Aosta tilbyder mere betagende udsigt

gå til Gran Paradiso National Park for panoramaer af endeløse grønne parker og bjerge med glimt af lokalt dyreliv og sjældne blomster i blomst. Vandrestier er åbne hele sommeren på alle niveauer, fra dem, der ønsker at nyde udsigten i et afslappet tempo til de mere eventyrlystne vandrere og mountainbikere.

plus, området er mindre overfyldt end Dolomitterne under det varmere vejr—hvilket betyder, at stier er mere rolige, og indkvartering mere overkommelig, også.

Sasso Lungo, dolomitter.

både Valle d ‘Aosta og Dolomitterne kan nemt nås i Norditalien… men Alperne er tættere på Milano eller Torino, og Dolomitterne er tættere på Verona og Venedig

Valle d’ Aosta ligger i det nordvestlige Italien, meget tæt på den franske og svenske grænse, og kan nemt nås på 2 timers kørsel fra Milano eller Torino. I mellemtiden ligger Dolomitterne nær den østrigske grænse 2 timers kørsel fra Venedig eller Verona.

Desværre er begge områder lige så vanskelige at nå med offentlig transport: Selv om der er et par togstationer, og masser af lokale busser, at komme til skisportssteder eller mindre byer kan være svært (for ikke at nævne tidskrævende!).

La Thuile, Valle d ‘ Aosta. Foto af Foshi (Flickr)

både Valle d ‘Aosta og Dolomitterne har populære resorts… men gå til Valle d’ Aosta, hvis du leder efter færre turister og en bedre aftale

Valle d ‘ Aostas mest populære destinationer, herunder Gran Paradiso National Park, Courmayeur, La Thuile, Cervinia, Cogne, Gressoney og Aosta, den gamle romerske by, har tendens til at være mindre overfyldt og billigere end de største attraktioner i Dolomitterne. Besøgende i Valle d ‘ Aosta kan også finde flere byer uden for den slagne vej at udforske, både hvad angår tilgængelighed og priser, end deres kolleger i Dolomitterne.

Canederli i bouillon.

både Valle d ‘ Aosta og Dolomitterne serverer lækker komfortmad… men Dolomitterne tilbyder mere karakteristiske regionale specialiteter

specialiteter fra bjergene er synonyme med komfortmad: en rørvarmeplade med solid mad til at holde varmen, selv om sommeren! Dolomitterne er berømte for lokale delikatesser som canederli (salte dumplings med en struktur svarende til fyldning) og æblestrudel. Mange retter inkluderer ingredienser som speck, et røget hærdet kød, der ligner prosciutto, samt hjorte, kål, kastanjer, yoghurt og bær. Vine og spiritus i området som hvidvin fra M. Lartller Thurgau, Vin santo dessertvin og grappa digestives findes på de fleste menuer.

stadig usikker på, hvilken region du skal vælge? Hvorfor ikke besøge begge dele?

turen fra Courmayeur til Cortina tager cirka seks timer i bil og passerer gennem norditalienske byer som Bergamo, Verona, Padova og Treviso… så hvorfor ikke besøge begge? Hvis ikke, kan du selvfølgelig altid komme tilbage!