CLINTON: Danke. Danke euch allen. Danke.
(APPLAUS)
Vielen Dank an alle. Danke. Danke. Ich danke dir von Herzen.
(APPLAUS)
Sehr lautstarke Gruppe. Danke, meine Freunde. Danke. Danke, vielen Dank, dass du hier bist und ich liebe dich auch alle.
Letzte Nacht habe ich Donald Trump gratuliert und angeboten, mit ihm im Namen unseres Landes zusammenzuarbeiten. Ich hoffe, dass er ein erfolgreicher Präsident für alle Amerikaner sein wird. Dies ist nicht das Ergebnis, das wir wollten oder für das wir so hart gearbeitet haben, und es tut mir leid, dass wir diese Wahl nicht für die Werte, die wir teilen, und die Vision, die wir für unser Land haben, gewonnen haben.
Aber ich bin stolz und dankbar für diese wunderbare Kampagne, die wir zusammen aufgebaut haben, diese große, vielfältige, kreative, widerspenstige, energiegeladene Kampagne. Sie repräsentieren das Beste von Amerika und Ihr Kandidat zu sein, war eine der größten Ehren meines Lebens.
(APPLAUS)
Ich weiß, wie enttäuscht Sie sind, weil ich es auch fühle, und das tun auch zig Millionen Amerikaner, die ihre Hoffnungen und Träume in diese Bemühungen investiert haben. Das ist schmerzhaft und wird noch lange dauern, aber ich möchte, dass Sie sich daran erinnern. In unserer Kampagne ging es nie um eine Person oder eine Wahl, sondern um das Land, das wir lieben, und darum, ein Amerika aufzubauen, das hoffnungsvoll, inklusiv und großherzig ist.
Wir haben gesehen, dass unsere Nation tiefer gespalten ist, als wir dachten. Aber ich glaube immer noch an Amerika und werde es immer tun. Und wenn ja, dann müssen wir dieses Ergebnis akzeptieren und dann in die Zukunft schauen. Donald Trump wird unser Präsident sein. Wir schulden ihm Offenheit und die Chance zu führen.
Unsere konstitutionelle Demokratie verankert die friedliche Übertragung von Macht und wir respektieren das nicht nur, wir schätzen es. Es verankert auch andere Dinge; die Rechtsstaatlichkeit, das Prinzip, dass wir alle in Rechten und Würde gleich sind, Religionsfreiheit und Meinungsfreiheit. Wir respektieren und schätzen auch diese Werte und müssen sie verteidigen.
(APPLAUS)
Nun — und lassen Sie mich hinzufügen, unsere konstitutionelle Demokratie verlangt unsere Teilnahme, nicht nur alle vier Jahre, sondern die ganze Zeit. Lassen Sie uns also alles tun, was wir können, um die Ursachen und Werte, die uns allen am Herzen liegen, weiter voranzutreiben; Unsere Wirtschaft für alle arbeiten zu lassen, nicht nur für die an der Spitze, unser Land und unseren Planeten zu schützen und alle Barrieren abzubauen, die jeden Amerikaner davon abhalten, seine Träume zu verwirklichen.
CLINTON: Wir haben anderthalb Jahre damit verbracht, Millionen von Menschen aus allen Ecken unseres Landes zusammenzubringen, um mit einer Stimme zu sagen, dass wir glauben, dass der amerikanische Traum groß genug für alle ist – für Menschen aller Rassen und Religionen, für Männer und Frauen, für Einwanderer, für LGBT-Menschen und Menschen mit Behinderungen. Für alle.
(APPLAUS)
Unsere Verantwortung als Bürger besteht nun darin, unseren Teil dazu beizutragen, das bessere, stärkere und gerechtere Amerika aufzubauen, das wir anstreben. Und ich weiß, das wirst du.
Ich bin so dankbar, euch allen zur Seite zu stehen. Ich möchte Tim Kaine und Anne Holton dafür danken, dass sie unsere Partner auf dieser Reise waren.
(APPLAUS)
Es war eine Freude, sie besser kennenzulernen, und es gibt mir große Hoffnung und Trost zu wissen, dass Tim an vorderster Front unserer Demokratie bleiben wird, die Virginia im Senat vertritt.
(APPLAUS)
Barack und Michelle Obama schuldet unser Land Ihnen enorme Dankbarkeit.
(APPLAUS)
Wir danken Ihnen für Ihre anmutige, entschlossene Führung, die so vielen Amerikanern und Menschen auf der ganzen Welt so viel bedeutet hat.Und Bill und Chelsea, Mark, Charlotte, Aidan, unseren Brüdern und unserer ganzen Familie bedeutet meine Liebe zu dir mehr, als ich jemals ausdrücken kann. Sie kreuzten dieses Land in unserem Namen und hoben mich auf, als ich es am meisten brauchte – sogar den vier Monate alten Aidan, der mit seiner Mutter reiste.
Ich werde den kreativen, talentierten, engagierten Männern und Frauen in unserem Hauptsitz in Brooklyn und in unserem ganzen Land immer dankbar sein.
(APPLAUS)
Ihr habt euer Herz in diese Kampagne gesteckt. Für einige von Ihnen, die Veteranen sind, war es eine Kampagne, nachdem Sie andere Kampagnen durchgeführt hatten. Einige von Ihnen, es war Ihre erste Kampagne. Ich möchte, dass jeder von euch weiß, dass ihr die beste Kampagne wart, die irgendjemand jemals erwartet oder gewollt hätte.
(APPLAUS)
Und an die Millionen von Freiwilligen, Gemeindevorstehern, Aktivisten und Gewerkschaftsorganisatoren, die an Türen klopften, mit Nachbarn sprachen, auf Facebook posteten, sogar auf geheimen, privaten Facebook-Seiten…
(GELÄCHTER)
(APPLAUS)
… Ich möchte, dass alle von hinten herauskommen und sicherstellen, dass Ihre Stimmen in Zukunft gehört werden.
(APPLAUS)
An alle, die mit 5 US-Dollar so kleine Beiträge eingesandt und uns am Laufen gehalten haben, danke. Vielen Dank von uns allen.
Und insbesondere an die jungen Leute, ich hoffe, Sie werden das hören. Ich habe, wie Tim sagte, mein ganzes Erwachsenenleben damit verbracht, für das zu kämpfen, woran ich glaube. Ich hatte Erfolge und ich hatte Rückschläge. Manchmal wirklich schmerzhafte. Viele von Ihnen stehen am Anfang Ihrer beruflichen öffentlichen und politischen Karriere. Sie werden auch Erfolge und Rückschläge haben.
Dieser Verlust tut weh, aber bitte hört nie auf zu glauben, dass es sich lohnt, für das zu kämpfen, was richtig ist.
(APPLAUS)
CLINTON: Es lohnt sich.
(APPLAUS)
Und so brauchen wir – wir brauchen Sie, um diese Kämpfe jetzt und für den Rest Ihres Lebens fortzusetzen.Und an alle Frauen und besonders an die jungen Frauen, die ihr Vertrauen in diese Kampagne und in mich gesetzt haben, möchte ich, dass Sie wissen, dass mich nichts stolzer gemacht hat, als Ihr Champion zu sein.
(APPLAUS)
Nun, ich – ich weiß – ich weiß, dass wir diese höchste und härteste Glasdecke immer noch nicht zerschmettert haben, aber eines Tages wird es jemand tun und hoffentlich früher, als wir jetzt vielleicht denken.
(APPLAUS)
Und – und an all die kleinen Mädchen, die dies beobachten, zweifle niemals daran, dass du wertvoll und mächtig bist und jede Chance und Gelegenheit auf der Welt verdienst, deine eigenen Träume zu verfolgen und zu verwirklichen.
Endlich…
(APPLAUS)
Schließlich bin ich so dankbar für unser Land und für alles, was es mir gegeben hat. Ich zähle jeden Tag meinen Segen, dass ich Amerikaner bin. Und ich glaube immer noch so tief wie nie zuvor, dass, wenn wir zusammenstehen und zusammenarbeiten, mit Respekt für unsere Unterschiede, Stärke in unseren Überzeugungen und Liebe für diese Nation, Unsere besten Tage noch vor uns liegen.
(APPLAUS)
Denn, wissen Sie – wissen Sie, ich glaube, wir sind gemeinsam stärker und wir werden gemeinsam vorwärts gehen. Und du solltest es nie bereuen, dafür gekämpft zu haben. Ihr wisst, die Schrift sagt uns: „Lasst uns nicht müde werden, Gutes zu tun, denn zu gegebener Zeit werden wir ernten, wenn wir nicht den Mut verlieren.“Also, meine Freunde, lasst uns aneinander glauben, lasst uns nicht müde werden, lasst uns nicht den Mut verlieren, denn es werden noch mehr Jahreszeiten kommen. Und es gibt noch mehr zu tun.
Ich fühle mich unglaublich geehrt und dankbar, dass ich die Chance hatte, Sie alle bei dieser wichtigen Wahl zu vertreten.
Möge Gott Sie segnen und möge Gott die Vereinigten Staaten von Amerika segnen.
(BEIFALL)