neljäkymmentäseitsemän vuotta sitten opiskelijat Cecelia Shepard ja Bryan Hartnell istuivat järven rannalla Berryessa nauttimassa rentouttavasta vierailusta. He eivät tienneet, että lähistöllä oli mies, joka tarkkaili ja odotti oikeaa hetkeä suunnitelmansa käynnistämiseksi.

Bryan kuuli jonkin verran melua ja pyysi ceceliaa etsimään lähdettä ympärilleen. Hän näki miehen tämän liikkuessa puun takana. Cecelia ja Bryan hylkäsivät miehen harmittomana eivätkä huomanneet tämän pukeutuneen tummaan huppuun, jossa oli valkoisen ristikkäisen ympyrän symboli.

the stranger tuli varustautuneena valmiiksi leikatulla pyykkinarulla hillitsemään Bryania ja Ceceliaa. Vyöllään tuppi piteli jalan mittaista veistä ja aseen koteloa kädessään. Mies tarvitsi aseen estääkseen Bryania ja Ceceliaa pakenemasta, jos he alkaisivat epäillä hänen todellisia aikeitaan. Hän valehteli heille ja piti heidät rauhallisina lupaamalla, ettei hän tarkoittanut mitään pahaa. Kun he suostuivat ja heidät taltutettiin, mies ei enää tarvinnut asetta ja saattoi jatkaa suunnitelmaansa.

huppupäinen muukalainen liikkui kohti pariskuntaa. Cecelia näki hänen tulevan ja sanoi: ”Voi luoja, hänellä on ase.”Bryan ja Cecelia katselivat, kun huppupäinen muukalainen käveli veden ympäröimälle kapealle maa-alueelle ja tukki heidän ainoan pakoreittinsä.

Bryan ja Cecelia tuijottivat miestä ase kädessään. Myöhemmin Bryan Hartnell kirjoitti transkriptin keskustelustaan muukalaisen kanssa.

Napan piirikunnan sheriffin toimistolle
-tuntemattoman hyökkääjän ja BRYAN Hartnellin ( ja Cecelia Shepardin) dialogi

Cecelia: What do you want?
ASSAILANT: now take it easy– all I want ’ s your money. Ei ole mitään syytä huoleen– haluan vain rahasi.
BRYAN: O. K.– whatever you say, I want you to know that I will cooperate so you don ’t have to worry – whatever you say we’ ll do. Tulemmeko ylös kädet ylhäällä vai alhaalla?
hyökkääjä: Just don ’ t make any fast moves-come up slowly.
BRYAN: Mutta meillä ei ole rahaa – minulla on vain 75 senttiä.
ASSAILANT: That doesn ’t matter– every little bit helps ( pause )– I’ m on my way to Mexico– I escape from Deer Lodge Prison in Montana, Deer Lodge. Tarvitsen rahaa päästäkseni sinne.
BRYAN: You ’re welcome to the money I have, but isn’ t there something else I can do for you? Saanko sekin vai lisää?
hyökkääjä: ei.
BRYAN: I can give you my phone number and you can call me.
ASSAILANT: (no reply )
BRYAN: I want to get in contact with you. Opiskelen sosiologiaa ja voin ehkä tarjota sinulle enemmän apua kuin luulet tarvitsevasi.
hyökkääjä: ei.
BRYAN: Well, is there any other thing you need?
hyökkääjä: Kyllä. Haluan vielä autosi avaimet. Autoni on kuuma.
BRYAN: (Kurottautuen taskuihin, taputtaen sitten ensimmäisen etutaskunsa ja takataskunsa) kaiketi kaikessa jännityksessä en muista, mihin ne laitoin. Katsotaanpa. Ovatko ne paidassani, virtalukossa, huovalla … Vastaisitko kysymykseen? Olen aina miettinyt. TV-elokuvissa ja Valituissa Paloissa sanotaan, että varkaat pitävät aseensa ladattuna.
hyökkääjä: (innoissaan hieman ) kyllä, se on! tapoin pari miestä aiemmin.
BRYAN: What? I didn ’ t hear you…
ASSAILANT: tapoin pari vartijaa päästessäni vankilasta. Enkä pelkää tappaa uudestaan.
CECELIA: Bryan-do what he says!
ASSAILANT: Now I want the girl to Knight you up.
: (reaches for rope that he pulls from back pocket)
BRYAN: This is really strange. Ihmettelen, miksei joku ole ajatellut tätä aiemmin. Lyön vetoa, että siitä saa hyvät rahat.
ASSAILANT: (no reply )
BRYAN: What was the name of that prison?
ASSAILANT: (no reply )
BRYAN: no really, what did you say the name of it was? Olen vain utelias.
hyökkääjä: (vastahakoinen ) Deer Lodge Montanassa.
(tässä vaiheessa on täytynyt käydä jonkinlaista dialogia, mutta en muista yhtään ennen kuin olemme molemmat sidottuja. )
ASSAILANT: Now I want you both to lay face down so I can sitoo up your feet.
BRYAN: Come on– we could be out here for a long time and it could get cold at night.
ASSAILANT: Come on-get down!
BRYAN: Kuule, en valittanut kun sidoit kätemme, mutta tämä on naurettavaa …
ASSAILANT: I told you …
BRYAN: we aren ’t going anyway– Anyway, I don’ t think that it ’s necessary ( or – AW, come on, we don’ t want to. )
ASSAILANT: (osoittaen aseella suoraan minua kohti lähietäisyydeltä ) I told you to get down!
BRYAN: your hands are shaking? Hermostuttaako?
hyökkääjä: kyllä kai. (nauraa hyvin rennosti )
BRYAN: No, luulisin, että minäkin olisin hermostunut.
(Then after we were tasan ja hog-sidottu )
BRYAN: Nyt kun kaikki on tehty, voitko näyttää, että aseesi on ladattu? (Tai, ja luultavasti tämä: ”nyt kun kaikki on sanottu ja tehty, oliko tuo ase todella ladattu?”)
ASSAILANT: Yes, it was! (tai) Toki, näytän sinulle. (Hän sitten avasi patruunan tai jotain )
(Se oli viimeinen asia, jonka muistan hänen sanoneen.)

( allekirjoittanut ) BRYAN HARTNELL

myöhemmin Bryan kuvaili, mitä seuraavaksi tapahtui. ”Ja näin hänen laskevan aseensa, ja käännyin sanomaan jotain Celialle, ja yhtäkkiä tunsin minun back…just…no en tainnut nähdä hänen vetävän sitä… en muista… taisin nähdä hänen ottavan sen veitsestään ja alkavan puukottaa minua selkään … CHOMP, CHOMP, CHOMP, CHOMP! Olin vain sellainen ääni..”

mies jatkoi puukottamista, kunnes Bryan teeskenteli kuolemaa. Tämän jälkeen mies puukotti Ceceliaa yhä uudelleen. Kun hän oli valmis, muukalainen käveli takaisin tielle. Hän otti esiin mustan tussin ja kirjoitti Bryanin valkoisen Volkswagen Karmann Ghian matkustajan oveen viestin.

ohikulkija hälytti viranomaiset ja Bryan ja Cecelia vietiin myöhemmin sairaalaan. Napan poliisilaitos sai kello 19.40 puhelun paikallisen autopesulan puhelinkopista. Konstaapeli David Slaight vastasi kutsuun.

nuoren miehen ääni puhutteli Slaightia Tyyneen, harkittuun sävyyn. ”Haluan ilmoittaa murhasta-ei, kaksoismurhasta. He ovat kolme kilometriä pohjoiseen Parkin päämajasta. He olivat liikkeellä valkoisella Volkswagen Kharmann Ghialla.”Slaight odotti miehen jatkavan, mutta julistusta seurasi hiljaisuus. Pienen tauon jälkeen hän kysyi: ”missä olet nyt?”Ääni hiljeni, kun salaperäinen soittaja vastasi:” Minä tein sen.”Soittaja sitten asettaa vastaanottimen alas, jättäen linjan auki. Poliisi jäljitti puhelun,mutta mies oli kadonnut.

Bryan kuvasi asun ja ristikkäisen ympyrän symbolin, ja auton ovessa olleessa viestissä oli myös ristitty ympyrä. Viranomaiset tunnistivat tunnuksen murhaajan allekirjoitukseksi, joka lähetti pilkkaavia kirjeitä Bay Arean sanomalehdille ja väitti olevansa vastuussa kahden nuoren pariskunnan ampumisesta. Hän uhkasi tappaa uudelleen, jos lehdet eivät julkaisisi salakirjoitusta, jonka hän väitti paljastavan hänen henkilöllisyytensä. Kun viesti tulkittiin, se alkoi sanoilla: ”Pidän ihmisten tappamisesta, koska se on niin hauskaa.”Kirjoittaja viittasi myös ”orjien” keräämiseen Tuonpuoleista elämäänsä varten. Poliisi pyysi kirjailijaa lähettämään toisen kirjeen, jossa oli yksityiskohtia rikoksista, jotta hänen syyllisyytensä todistettaisiin. Päiviä myöhemmin saapui toinen kirje, mutta tällä kertaa kirjoittaja keksi lauseen, josta tulisi pahamaineinen todellisessa rikoshistoriassa: ”tässä puhuu Zodiac.”Todisteet osoittivat, että Bryan ja Cecelia olivat seuraavat uhrit Zodiacin kuolettavassa fantasiassa.

Cecelia Shepard kuoli, mutta Bryan Hartnell selvisi hengissä. Bryanin tarina oli ainoa syy, miksi maailma sai tietää tappajan oudosta asusta ja oudosta keskustelusta ennen iskua. Tämä lyhyt väläys on edelleen paras mahdollinen Zodiacin muotokuva, ja Bryanin kertomus jää hyytäväksi kurkistukseksi murhaajan mieleen. Mies osoitti aseella ja Bryan sanoi: ”kätesi tärisevät, Oletko hermostunut?”Mies nauroi ja vastasi, että kyllä kai.”Miestä jännitti, koska hän tiesi, mitä seuraavaksi tapahtuisi.

todisteet osoittivat, että tappaja oli suunnitellut huolellisesti leikkaamalla ennalta pyykkinarun osat, joita hän käytti uhrien sitomiseen. Ase pakotti uhrit alistumaan tappajan vaatimuksiin. Valhe yksinkertaisesta ryöstöstä tuuditti uhrit valheelliseen turvallisuudentunteeseen. Uhrit hyväksyivät valheen ja antoivat sitoa itsensä ja alistaa itsensä. Kun heistä ei enää ollut uhkaa, surmaaja puukotti uhreja varoittamatta tai provosoimatta. Sitten tappaja käveli pois ja kirjoitti viestin Bryanin autoon. Iskun jälkeen surmaaja matkusti yli 25 kilometriä ja soitti yleisöpuhelimesta poliisille tehdäkseen rikosilmoituksen. Kaikki nämä teot viittasivat siihen, että Zodiac suunnitteli tämän rikoksen.

tappajan vuorovaikutus Bryanin ja Cecelian kanssa osoitti hänen kykynsä improvisoida ja pysyä rauhallisena huijatessaan uhreja. Seuraavassa iskussa tappaja ampui taksikuskin, joka uskoi vievänsä harmitonta matkustajaa rutiinikohteeseen. Tämä rikos osoitti, että tappaja halusi tai tarvitsi petosta ja kykeni manipuloimaan uhrejaan. Ensimmäinen ja toinen hyökkäys olivat väijytystyylisiä ammuskeluja, jotka viittasivat entisestään siihen, että tappaja käytti petosta ja yllätystä. Bryan ja Cecelia noudattivat tappajan ohjeita, koska heitä oli petetty, ja Zodiac luotti tähän petokseen toteuttaakseen suunnitelmansa. Iskun jälkeen Bryan pyöritteli tapahtumia mielessään ja kyseenalaisti päätöksensä. ”Halusin saada sen aseen”, hän sanoi. ”Oli aika, jolloin luulen, että olisin voinut saada sen.”Tuona päivänä Zodiac valmistautui suorittamaan kylmäverisen hyökkäyksen, johon sisältyi viattomien ihmisten julma puukottaminen. Bryan luuli olevansa tekemisissä tavallisen rikollisen kanssa, mutta Zodiac todennäköisesti suunnitteli tämän skenaarion ja Bryan olisi voinut kuolla missä tahansa pakoyrityksessä.

tarina Berryessa-järven tapahtumista olisi voinut kuolla Bryan Hartnellin mukana. Veitsen terä oli lähellä hänen sydäntään, mutta muutaman sentin verran auttoi Bryania selviämään ja kertomaan henkilökohtaisesta painajaisestaan ja kohtaamisestaan Yhdysvaltain historian etsityimmän sarjamurhaajan kanssa. Bryanin kertomus tarjosi ainoan katsauksen Zodiaciin toiminnassa, ja hänen tarinansa on edelleen tärkeä työkalu kaikissa pyrkimyksissä ymmärtää ratkaisematon mysteeri.

—-

Michael Butterfield on kirjailija ja tunnustettu selvittämättömien ”eläinradan” rikosten asiantuntija. Hän on toiminut medialähteenä ja konsulttina muun muassa uutisartikkeleissa, televisiodokumenteissa ja ohjaaja David Fincherin merkittävässä Zodiac-elokuvassa. Michael Butterfield esiintyy Zodiac-dokumenttielokuvassa Case Reopened ja History Channelin sarjassa MysteryQuest. Hän on ollut esillä vieras Irlannin Sean Moncrieff Show, Fringe Radio Show, ja House of Mystery Alan R. Warren. Hän on myös osaltaan kirjailija ezine True Crime: Case Files ja kaksi volume kokoelma esseitä otsikolla pahan historia populaarikulttuurissa, molemmat saatavilla osoitteessa Amazon.com.

– – – – – –

Lue lisää Berryessajärven tapauksesta:

uhrit

* Bryan Hartnell ja Cecelia Shepard

rikospaikka

* Lake Berryessa, Syyskuu 1969

eläinradan viesti: auton ovi

* valokuvat auton ovesta

* video auton ovesta

todisteet:

* Saappaanjäljet ja pyykkinaru

puhelinkoppi

* valokuvia puhelimesta, jolla Zodiac soitti Napan poliisilaitokselle

epäilty ja asiasta kiinnostuneet

* sketches of the zodiac in costume and a man seen seen at the lake

the documents

Lue Napan piirikunnan sheriffinviraston ja muiden virastojen laatimat raportit, mm.:

* NCSD Report: Ken Narlow and others (19 sivua)

* NCSD Report: Hal Snook (4 sivua)

* NCSD Report: Collins and Land (6 sivua – yksi sivu puuttuu)

* NCSD report: re: the three girls at the lake (1 sivu)

* NCSD report: re: Gun used by the Zodiac (1 sivu)

* napa Police Department: report by Dispatcher David Slaight re: Zodiac Call (1 sivu)

* FBI: n raportti: re: Sormenjäljet (3 sivua)

* CA Dept. Of Justice/Cii Report (2 pages)

* CA Highway Patrol Report: RE: Bryan Hartnell ’ s car (1 page)

* transkriptio: Written account by Bryan Hartnell (2 sivua)

videos

* video auton ovesta

* puistonvartija William Whiten haastattelu

* NCSD: n haastattelut kapteeni. Donald Townsend

* Bryan Hartnellin Sairaalahaastattelu TV-uutisille