Le sujet d’aujourd’hui est les métaphores mixtes.

Les politiciens fournissent souvent un bon fourrage pour les commentaires linguistiques, et l’un des commentaires de Barack Obama pendant les débats me trottait dans la tête depuis un moment maintenant. Il a fait un commentaire selon lequel certaines personnes pensent qu’il est « vert derrière les oreilles », et cela m’a frappé comme une métaphore mixte.

Qu’est-Ce qu’une Métaphore ?

Je recule. Tout d’abord, une métaphore est une façon de comparer deux choses sans rapport pour rendre votre propos plus vivant. Par exemple, Shakespeare a dit: « Tout le monde est une scène. »Il a comparé le monde à une scène pour faire valoir que nous sommes tous comme des acteurs dans une pièce de théâtre. C’est une métaphore.

Un autre exemple de métaphore bien connue est de dire que quelqu’un marche sur de la glace mince. C’est une façon de dire que quelqu’un fait quelque chose de dangereux et crée une image vivante d’une personne qui doit se comporter avec précaution pour éviter de tomber dans un lac couvert de glace.

La grande différence entre une métaphore et une simulation est qu’une métaphore n’utilise pas le mot « comme » et une simulation le fait. Par exemple, c’est une métaphore de dire « Tout le monde est une scène », et c’est une simulation de dire « Tout le monde est comme une scène. »Ce n’est pas une grande différence de sens, mais c’est le genre de chose sur laquelle vous pouvez trébucher si vous êtes à l’école et que vous devez passer un test sur les similitudes et les métaphores.

Vous pouvez vous rappeler que les similes utilisent le mot « like » car « simile » contient la lettre « l ».

Mais maintenant que vous savez ce qu’est une métaphore, pourquoi est-ce si mauvais de les mélanger?

Pages