言語へのガイド：

あなたはRomanyの言葉が私たちの放送の多くだけでなく、ボード上に残されたメッセージに含まれていることに気づいた 言語は、標準的な英語の構造を使用して文章で使用されているサンスクリット語の単語で主に構成されています。

例えば、旅行者は”ここにChavvieディック”と言うかもしれません”ここに男の子を見て”を意味します。 サンスクリット語は、第九世紀に北インドで使用される言語の形であり、したがって、ジプシーの人々が最初にその地域を離れ、世界を旅し始めたときに私たちに手掛かりを与えます。

アジアの言葉に加えて、エリザベス朝イングランドの”頑丈な乞食”によって使用される道路の言語であった”カント”に由来する他のものがあります。

女性を意味する’Mort’と家のための’kenna’は、カントの言葉の例です。 また、現代のRomany Pookeringに混合コックニー押韻スラングや他の地元の方言から引き出された時折の言葉や表現です。

いくつかのRomanyの単語はまた、反対方向に移動しており、非旅行者によってローカルで使用されている、これらは”良い”を意味する”cushti”を含み、ジプシーで使用されたときchavvieは”息子”または”子”を意味するが、今では多くの非ジプシーによって”仲間”を意味するために使用されている。 “Wonga”はお金を意味するRomany”Vonga”から来ています。

いくつかの古いロマニーのジプシーは、人々はもはや彼らがするために使用されるように旅行し、子供たちは今、古い言語が死ぬの危険にさらされている学校に行くので、ことを懸念しています。

若い旅行者は祖父母よりもそれを知る傾向がありますが、ヨーロッパ大陸のローマの学校では現在、標準化された形のローマ人が教えられています。 それは常に学術環境の外に存在していた口頭言語であるため、Romanyの単語のための標準的なスペルはありません。

それは常に学術環境の外に存在してい

ジプシー旅行者の間では、言語をウェブサイトに置くべきか、他の手段によってより広く知られるべきかについて、異なる意見があります。

それは常に他の誰も理解せずに自分自身の間で通信するために旅行者の間で使用される秘密の言語でした。

また、お互いを識別し、あなたが話している人が本当に彼らが言う人であることを確認するためにジプシーの旅行者によって使用されます。

あなたはより多くのヨーロッパのロマーニの辞書を見つけることができます:

www.geocities.com/soho/3698/rom.htm

Manfri Woodは、大きな、よく知られているウェールズのジプシーの家族から来ていますが、彼の家族が旅行している間にケントのパドックウッドの近くに生まれ 彼の英語Romany単語リストはで見つけることができます：

http://www.geocities.com/~patrin/rumney.htm

BBCは外部のウェブサイトの内容について責任を負いません。
注：リンクをクリックすると、新しいウィンドウでwebページが開きます