CLINTON: mulțumesc. Vă mulțumesc tuturor. Mulțumesc.
(aplauze)
vă mulțumesc tuturor foarte mult. Mulțumesc. Mulțumesc. Mulțumesc mult.
(aplauze)
grup foarte Gălăgios. Mulțumesc, prieteni. Mulțumesc. Vă mulțumesc foarte mult că sunteți aici și vă iubesc pe toți.
noaptea trecută, l-am felicitat pe Donald Trump și m-am oferit să lucrez cu el în numele țării noastre. Sper că va fi un președinte de succes pentru toți americanii. Acesta nu este rezultatul pe care ni l-am dorit sau pentru care am muncit atât de mult și îmi pare rău că nu am câștigat aceste alegeri pentru valorile pe care le împărtășim și viziunea pe care o avem pentru țara noastră.dar simt mândrie și recunoștință pentru această minunată campanie pe care am construit-o împreună, această vastă, diversă, creativă, indisciplinată, plină de energie. Îi reprezinți pe cei mai buni din America și a fi candidatul tău a fost una dintre cele mai mari onoruri din viața mea.
(aplauze)
știu cât de dezamăgit te simți pentru că și eu simt asta, la fel și zeci de milioane de americani care și-au investit speranțele și visele în acest efort. Acest lucru este dureros și va fi mult timp, dar vreau să vă amintiți acest lucru. Campania noastră nu a fost niciodată despre o persoană sau chiar despre o alegere, a fost despre țara pe care o iubim și despre construirea unei Americi pline de speranță, incluzivă și cu inima mare.am văzut că națiunea noastră este mai profund divizată decât am crezut. Dar încă cred în America și o voi face mereu. Și dacă o faceți, atunci trebuie să acceptăm acest rezultat și apoi să privim spre viitor. Donald Trump va fi președintele nostru. Îi datorăm o minte deschisă și șansa de a conduce.
democrația noastră Constituțională consacră transferul pașnic al puterii și nu doar respectăm acest lucru, îl prețuim. De asemenea, consacră alte lucruri; statul de drept, principiul că suntem cu toții egali în drepturi și demnitate, libertate de cult și de exprimare. Respectăm și prețuim aceste valori și trebuie să le apărăm.
(aplauze)
acum — și permiteți-mi să adaug, democrația noastră Constituțională cere participarea noastră, nu doar la fiecare patru ani, ci tot timpul. Deci, să facem tot ce putem pentru a continua să avansăm cauzele și valorile pe care le avem cu toții dragi; făcând economia noastră să funcționeze pentru toată lumea, nu doar pentru cei de la vârf, protejând țara noastră și protejând planeta noastră și dărâmând toate barierele care împiedică orice American să-și atingă visele.
CLINTON: Am petrecut un an și jumătate reunind milioane de oameni din fiecare colț al țării noastre pentru a spune cu o singură voce că noi credem că visul American este suficient de mare pentru toată lumea-pentru oameni de toate rasele și religiile, pentru bărbați și femei, pentru imigranți, pentru persoanele LGBT și persoanele cu dizabilități. Pentru toată lumea.
(aplauze)
deci acum, responsabilitatea noastră ca cetățeni este să continuăm să ne facem partea pentru a construi acea Americă mai bună, mai puternică și mai corectă pe care o căutăm. Și știu că o vei face.
sunt atât de recunoscător să stau alături de voi toți. Vreau să le mulțumesc lui Tim Kaine și Anne Holton pentru că au fost partenerii noștri în această călătorie.
(aplauze)
a fost o bucurie să-i cunosc mai bine și îmi dă o mare speranță și confort să știu că Tim va rămâne în prima linie a democrației noastre reprezentând Virginia în Senat.
(aplauze)
pentru Barack și Michelle Obama, țara noastră vă datorează o enormă recunoștință.
(aplauze)
Vă mulțumim pentru conducerea grațioasă și hotărâtă care a însemnat atât de mult pentru atât de mulți americani și oameni din întreaga lume.
și pentru Bill și Chelsea, Mark, Charlotte, Aidan, frații noștri și întreaga noastră familie, dragostea mea pentru tine înseamnă mai mult decât pot exprima vreodată. Ai străbătut această țară în numele nostru și m-ai ridicat când am avut cea mai mare nevoie … chiar și Aidan, în vârstă de patru luni, care a călătorit cu mama lui.
voi fi întotdeauna recunoscător bărbaților și femeilor creative, talentați și dedicați de la sediul nostru din Brooklyn și din toată țara noastră.
(aplauze)
v-ați revărsat inimile în această campanie. Pentru unii dintre voi care sunteți veterani, a fost o campanie după ce ați făcut alte campanii. Unii dintre voi, a fost prima voastră campanie. Vreau ca fiecare dintre voi să știe că ați fost cea mai bună campanie la care s-ar fi putut aștepta sau pe care și-ar fi dorit-o cineva.și milioanelor de voluntari, lideri ai comunității, activiști și organizatori ai sindicatelor care au bătut la uși, au vorbit cu vecinii, au postat pe Facebook, chiar și în secret, site-uri private de Facebook…(râsete)
(aplauze)
… Vreau ca toată lumea să iasă din spate și să se asigure că vocile voastre sunt auzite înainte.
(aplauze)
tuturor celor care au trimis contribuții cât mai mici la 5 dolari și ne-au ținut în viață, vă mulțumesc. Vă mulțumesc din partea tuturor.
și în special tinerilor, sper că veți auzi acest lucru. Mi-am petrecut întreaga viață de adult luptând pentru ceea ce cred. Am avut succese și am avut eșecuri. Uneori, chiar dureroase. Mulți dintre voi sunteți la începutul carierei dvs. profesionale publice și politice. Veți avea succese și eșecuri, de asemenea.
această pierdere doare, dar vă rugăm să nu încetați să credeți că lupta pentru ceea ce este corect merită.
(aplauze)
CLINTON: este-merită.
(aplauze)
și așa avem nevoie — avem nevoie ca voi să continuați aceste lupte acum și pentru tot restul vieții voastre.și tuturor femeilor, și mai ales tinerelor, care și-au pus încrederea în această campanie și în mine, vreau să știți că nimic nu m-a făcut mai mândră decât să fiu campioana voastră.
(aplauze)
acum, eu — știu — știu că încă nu am spulberat acel plafon de sticlă cel mai înalt și cel mai dur, dar într-o zi cineva o va face și sperăm că mai devreme decât am putea crede chiar acum.
(aplauze)
și — și pentru toate fetițele care urmăresc acest lucru, nu vă îndoiți niciodată că sunteți valoroși și puternici și meritați fiecare șansă și oportunitate din lume pentru a vă urmări și realiza propriile vise.
în sfârșit…
(aplauze)
în cele din urmă, sunt atât de recunoscător pentru țara noastră și pentru tot ce mi-a dat. Îmi număr binecuvântările în fiecare zi că sunt American. Și încă mai cred la fel de profund ca întotdeauna că dacă stăm împreună și lucrăm împreună cu respect pentru diferențele noastre, tărie în convingerile noastre și dragoste pentru această națiune, cele mai bune zile ale noastre sunt încă înaintea noastră.
(aplauze)
pentru că, știți — știți, cred că suntem mai puternici împreună și vom merge înainte împreună. Și niciodată nu ar trebui să regreți Lupta pentru asta. Știți, Scriptura ne spune: „să nu obosim făcând binele, căci la timpul potrivit, vom secera dacă nu ne pierdem inima.”
deci, prietenii mei, să avem încredere unul în celălalt, să nu obosim, să nu ne pierdem inima, pentru că vor veni mai multe Anotimpuri. Și mai este mult de lucru.
sunt incredibil de onorat și recunoscător că am avut această șansă de a vă reprezenta pe toți în aceste alegeri consecutive.Dumnezeu să vă binecuvânteze și Dumnezeu să binecuvânteze Statele Unite ale Americii.
(aplauze)