acum patruzeci și șapte de ani, studenti Cecelia Shepard și Bryan Hartnell au fost ședinței de Lacul Berryessa se bucură de o vizită relaxantă. Nu știau că un bărbat se afla în apropiere, urmărind și așteptând momentul potrivit pentru a-și pune planul în mișcare.
Bryan a auzit un zgomot și a rugat-o pe Cecelia să caute sursa. A văzut un bărbat în timp ce se mișca în spatele unui copac. Cecelia și Bryan l-au respins pe bărbat ca fiind inofensiv și nu au observat în timp ce îmbrăca o glugă întunecată cu simbolul unui cerc încrucișat alb.
Străinul a venit pregătit cu niște lungimi pre-tăiate de rufe pentru a-i reține pe Bryan și Cecelia. Pe curea, o teacă ținea un cuțit lung de picior și tocul pentru pistol în mână. Bărbatul avea nevoie de armă pentru a-i împiedica pe Bryan și Cecelia să fugă dacă începeau să suspecteze adevăratele sale intenții. El le-ar minți și le-ar păstra calmul cu promisiunea că nu a vrut să facă rău. Odată ce s-au conformat și au fost supuși, bărbatul nu va mai avea nevoie de armă și ar putea continua planul său.
străinul cu glugă s-a îndreptat spre cuplu. Cecelia l-a văzut venind și i-a spus: „O, Doamne, are o armă.”Bryan și Cecelia au privit cum străinul cu glugă a intrat pe petic îngust de pământ înconjurat de apă și le-a blocat singura cale de scăpare.
Bryan și Cecelia l-au privit pe bărbat cu o armă în mână. Mai târziu, Bryan Hartnell va scrie o transcriere a conversației sale cu străinul.
pentru biroul șerifului din NAPA COUNTY
-dialog între un atacator necunoscut și BRYAN HARTNELL ( și Cecelia Shepard)
CECELIA: ce vrei?
agresor: acum ia– o ușor-tot ce vreau sunt banii tăi. Nu este nimic de îngrijorat– tot ce vreau sunt banii tăi.
BRYAN: O. K.-orice ai spune, Vreau să știi că voi coopera, astfel încât să nu trebuie să vă faceți griji – orice ai spune Vom face. Vrei să venim cu mâinile sus sau jos?
agresor: doar nu face miscari rapide-vino incet.
BRYAN: Dar nu avem nici un ban – tot ce am este de 75 de cenți.
agresor: asta nu contează– fiecare pic ajută ( pauză) – sunt în drum spre Mexic– am scăpat din închisoarea Deer Lodge din Montana, Deer Lodge. Am nevoie de niște bani ca să ajung acolo.
BRYAN: ești binevenit la banii pe care îi am, dar nu pot face altceva pentru tine? Să-ți dau un cec sau să mai iau?
agresorul: nu.
BRYAN: îți pot da numărul meu de telefon și mă poți suna.
agresor: ( nici un răspuns)
BRYAN: vreau să iau legătura cu tine. Sunt specialist în sociologie și poate chiar îți pot oferi mai mult ajutor decât crezi că ai nevoie.
agresorul: nu.
BRYAN: Ei bine, mai ai nevoie de ceva?
agresorul: Da. Încă un lucru … vreau cheile de la mașină. Mașina mea e fierbinte.
BRYAN: (ajungând în buzunare, apoi bătându-și primele buzunare din față, apoi din spate) cred că în toată emoția nu-mi amintesc unde le-am pus. Să vedem. Sunt în cămașa mea, în contact, pe pătură… spune! Vrei să-mi răspunzi la o întrebare? Întotdeauna m-am întrebat. La filmele TV și într-un articol din Reader ‘ s Digest se spune că hoții își țin cu adevărat armele încărcate?
agresor: (excitat ușor ) da, este! (apoi calmat și materie de fapt ) am ucis câțiva oameni înainte.
BRYAN: ce? Nu te-am auzit…
am ucis doi gardieni iesind din inchisoare. Și nu mi-e frică să ucid din nou.
CECELIA: Bryan-fă ce spune!acum vreau ca fata să te lege.
: (ajunge la coarda pe care o trage din buzunarul din spate)
BRYAN: este foarte ciudat. Mă întreb de ce cineva nu s-a gândit la asta înainte. Pun pariu că sunt bani buni.
agresor: (nici un răspuns )
BRYAN: care era numele acelei închisori?
agresor: ( nici un răspuns)
BRYAN: nu într-adevăr, ceea ce ai spus numele a fost? Sunt doar curios.
agresor: (begrudgingly ) Deer Lodge în Montana.
( trebuie să fi existat un dialog în acest moment, dar nu-mi amintesc niciunul până când nu suntem amândoi legați. vreau sa va intindeti amandoi cu fata in jos ca sa va pot lega picioarele.
BRYAN: haide – am putea fi aici pentru o lungă perioadă de timp și s-ar putea obține rece pe timp de noapte.
agresorul: Haide-jos!
BRYAN: Ascultă, nu m– am plâns când ne – ai legat mâinile, dar asta e ridicol…
agresor: ți-am spus…
BRYAN: nu plecăm nicăieri-oricum, nu cred că este necesar ( sau-Aw, haide, nu vrem. )
atacatorul: (arma indreptata direct spre mine la distanta mica ) ti-am spus sa te dai jos!
BRYAN: mâinile îți tremură? Ai emoții?
agresor: da, cred că da. (râde într-un mod foarte relaxat )
BRYAN: Ei bine, cred că și eu aș fi nervos.
( Apoi dupa ce am fost legati si legati de porc)
BRYAN: Acum, că totul este spus și făcut, ai putea să-mi arăți că arma ta este încărcată? (Sau, și probabil acest lucru: „acum că totul este spus și făcut, a fost acea armă cu adevărat încărcată?”)
agresor: da, a fost! (sau) Sigur, Vă voi arăta. (Apoi a deschis cartușul sau orice altceva )
(acesta a fost ultimul lucru pe care mi-l amintesc spunând.)
( semnat) BRYAN HARTNELL
mai târziu, Bryan a descris ce s-a întâmplat în continuare. „Și așa l-am văzut pus deoparte arma, și am fost de cotitură să spun ceva la Celia, și dintr-o dată am simțit meu back…just…no nu cred că l-am văzut scoțându-l… nu-mi amintesc… cred că l-am văzut scoțându-l din cuțit și începând să mă înjunghie în spate… CHOMP, CHOMP, CHOMP, CHOMP! Am fost doar (face un sunet gutural) … știi, acest tip de sunet..”
omul a continuat să înjunghie până când Bryan a prefăcut moartea. Bărbatul a înjunghiat-o apoi pe Cecelia din nou și din nou. Când a terminat, Străinul a mers înapoi la drum. A scos un marker negru și a scris un mesaj pe ușa pasagerului Volkswagen Karmann Ghia alb al lui Bryan.
un pescar care trecea a alertat autoritățile, iar Bryan și Cecelia au fost duși ulterior la un spital. La 7: 40 PM, Departamentul de poliție Napa a primit un apel de la o cabină telefonică la o spălătorie auto locală. Ofițerul David Slaight a răspuns apelului.
vocea unui tânăr adresat Slaight într-un ton calm, deliberat. „Vreau să raportez o crimă-nu, o crimă dublă. Sunt la două mile nord de sediul parcului. Erau într-un Volkswagen Kharmann Ghia alb.”Slaight a așteptat ca bărbatul să continue, dar declarația a fost urmată de tăcere. După o scurtă pauză, el a întrebat: „Unde ești acum?”Vocea s-a liniștit în timp ce misteriosul apelant a răspuns: „Eu sunt cel care a făcut-o.”Apelantul a pus apoi receptorul în jos, lăsând linia deschisă. Poliția a depistat apelul, dar bărbatul dispăruse.
Bryan a descris costumul și simbolul cercului încrucișat, iar mesajul de pe ușa mașinii a inclus și un cerc încrucișat. Autoritățile au recunoscut simbolul ca fiind semnătura unui criminal care a trimis scrisori batjocoritoare ziarelor din Bay Area și a susținut că este responsabil pentru împușcăturile a două cupluri tinere. El a amenințat că va ucide din nou dacă ziarele nu vor tipări un cifru despre care a susținut că îi va dezvălui identitatea. Când a fost descifrat, mesajul a început cu cuvintele: „Îmi place să ucid oameni pentru că este atât de distractiv. Scriitorul s-a referit și la colectarea „sclavilor” pentru viața sa de apoi. Poliția i-a cerut scriitorului să trimită o altă scrisoare cu detalii despre crime pentru a dovedi că este responsabil. Câteva zile mai târziu, a sosit o altă scrisoare, dar de data aceasta scriitorul a inventat o frază care ar deveni infamă în adevărata istorie a criminalității: „acesta este zodiacul care vorbește.”Dovezile au indicat că Bryan și Cecelia au fost următoarele victime în fantezia mortală a zodiacului.
Cecelia Shepard a murit, dar Bryan Hartnell a supraviețuit. Povestea lui Bryan a fost singurul motiv pentru care lumea a aflat despre costumul bizar al criminalului și conversația ciudată înainte de atac. Această scurtă privire rămâne cel mai bun portret al zodiacului disponibil, iar relatarea lui Bryan rămâne o privire înfiorătoare în mintea criminalului. Omul a arătat o armă și Bryan a spus: „mâinile îți tremură, ești nervos?”Bărbatul a râs și a răspuns:” da, cred că da.”Omul era nervos pentru că știa ce se va întâmpla în continuare.
dovezile au demonstrat că ucigașul a planificat cu atenție prin pre-tăierea secțiunilor de rufe pe care le-a folosit pentru a restrânge victimele. Arma a forțat victimele să se supună cerințelor criminalului. Minciuna despre jaful simplu a adus victimele într-un fals sentiment de securitate. Acceptând minciuna, victimele s-au lăsat legate și supuse. Odată ce nu mai erau o amenințare, ucigașul a înjunghiat victimele fără avertisment sau provocare. Criminalul a plecat apoi și a scris un mesaj pe mașina lui Bryan. După atac, criminalul a călătorit mai mult de douăzeci și cinci de mile și a chemat poliția pentru a raporta crima de la un telefon public. Toate aceste acțiuni au indicat că Zodiacul a planificat această crimă.
interacțiunea ucigașului cu Bryan și Cecelia a demonstrat capacitatea sa de a improviza și de a rămâne calm în timp ce înșela victimele. În următorul atac, ucigașul a împușcat un șofer de taxi care credea că livrează un pasager inofensiv la o destinație de rutină. Această crimă a indicat dorința sau nevoia criminalului de înșelăciune și capacitatea sa de a-și manipula victimele. Primul și al doilea atac au fost împușcături în stil ambuscadă, care au indicat în continuare utilizarea de către Ucigaș a înșelăciunii și surprizei. Bryan și Cecelia au urmat instrucțiunile ucigașului pentru că fuseseră înșelați, iar Zodiacul s-a bazat pe această înșelăciune pentru a-și executa planurile. După atac, Bryan a jucat asupra evenimentelor din mintea sa și și-a pus la îndoială deciziile. „Vreau să spun că am vrut să iau arma”, a spus el. „A fost o vreme când cred că aș fi putut să o obțin.”În acea zi, Zodiacul a venit pregătit să efectueze un atac cu sânge rece, care a inclus înjunghierea brutală a unor oameni nevinovați. Bryan a crezut că are de-a face cu un criminal comun, dar Zodiacul a planificat cel mai probabil acest scenariu, iar Bryan ar fi putut muri în orice încercare de a scăpa.
povestea a ceea ce s-a întâmplat la Lacul Berryessa ar fi putut muri cu Bryan Hartnell. Lama cuțitului s-a apropiat de inima lui, dar o chestiune de centimetri l-a ajutat pe Bryan să supraviețuiască pentru a-și împărtăși coșmarul personal și întâlnirea cu cel mai căutat criminal în serie din istoria americană. Contul lui Bryan a oferit singura privire asupra zodiacului în acțiune, iar povestea lui rămâne un instrument crucial în toate eforturile de a înțelege misterul nerezolvat.
—–
Michael Butterfield este un scriitor și un expert recunoscut în crimele nerezolvate „Zodiac”. A servit ca sursă media și consultant pentru articole de știri, documentare de televiziune și film major al regizorului David Fincher Zodiac. Michael Butterfield apare în Zodiac caz documentar redeschis și canalul de Istorie serie MysteryQuest. A fost invitat la emisiunea Sean Moncrieff din Irlanda, emisiunea radio Fringe și casa misterului cu Alan R. Warren. El este, de asemenea, un autor care contribuie pentru eZine True Crime: Case Files și colecția de două volume de eseuri intitulată O istorie a răului în cultura populară, ambele disponibile la Amazon.com.
——
citiți mai multe despre cazul lacului Berryessa:
victimele
* Bryan Hartnell și Cecelia Shepard
scena crimei
* Lacul Berryessa, septembrie 1969
mesajul zodiacului: ușa mașinii
* fotografii ale ușii mașinii
* video a ușii mașinii
dovezile:
* amprentele de Boot și Clothesline
cabina telefonică
* fotografii ale telefonului folosit de Zodiac pentru a apela departamentul de poliție Napa
suspectul și persoanele de interes
* schițe ale zodiacului în costum și un bărbat văzut la lac
documentele
citiți rapoartele produse de departamentul șerifului din județul Napa și alte agenții, inclusiv:
* raport NCSD: Ken Narlow și alții (19 pagini)
* raport NCSD: Hal Snook (4 pagini)
* raport NCSD: Collins și Land (6 pagini – lipsește o pagină)
* raport ncsd: re: cele trei fete de la lac (1 pagină)
* raport ncsd: re: arma folosită de Zodiac (1 pagină)
* departamentul de poliție Napa: raport de dispecer David Slaight re: apel Zodiac (1 pagină)
* raport FBI: re: Amprente digitale (3 pagini)
* CA Dept. Raportul Justiției/CII (2 pagini)
* raportul ca Highway Patrol: RE: mașina lui Bryan Hartnell (1 pagină)
* transcriere: interviu cu Bryan Hartnell (13 pagini)
* transcriere: cont scris de Bryan Hartnell (2 pagini)
video
* video de ușa mașinii
* interviu cu park ranger William White
* interviuri cu CPT. Donald Townsend
* Interviu Spitalul Bryan Hartnell pentru știri TV