za posledních několik měsíců jsme zvýšili naši manga hru zde na panelech. Více pokrytí, více seznamů doporučení, a další eseje o našich zkušenostech se čtením manga. Doufám, že jsme Vás upozornili na nové a zajímavé série a že jsme odpověděli na některé otázky, které jste možná měli.

ale někde na cestě se zdá, že jsme možná zapomněli odpovědět na nejzákladnější otázku ze všech: jak čtete manga?

to nemusí být na první pohled patrné. Když Panelteer Ardo zvedl některé manga samplery z FCBD v 2015, nevěděla, jak číst manga. Musela požádat ty z nás, více dobře-zběhlý v čtení manga vysvětlit jí, kterým směrem číst.

může se to zdát základní, ale pokud jste v manga noví, jak byste to věděli? Protože, jak si někteří lidé možná neuvědomují, manga je vytištěna zprava doleva. Což znamená, že začnete číst svazek manga z toho, co by čtenáři tradičního anglického jazyka považovali za zadní část knihy. Bylo nebylo, severoameričtí vydavatelé manga zahrnovali průvodce čtením s jejich přeloženou sérií. Někteří to pořád dělají. Asi polovina ne.

abych vyplnil tuto prázdnotu, myslel jsem, že nabídnu jednoduchý průvodce čtením manga. Doufejme, díky tomu bude médium méně zastrašující pro lidi, kteří uvažují o vstupu do manga.

první pravidlo: Manga čte zprava doleva. Takže když zvednete svazek manga ke čtení, páteř by měl být vpravo. Směrové pravidlo zprava doleva platí také pro čtení panelů uvnitř.

druhé pravidlo: Stejně jako u komiksů v anglickém jazyce, manga čte shora dolů, ale funguje to ve spojení s pravidlem zprava doleva. Doufejme, že mangaka rozložil své panely dobře, takže nedošlo k záměně ohledně toku čtení. Ale svobodně přiznávám, že někteří mangaka využívají více přeplněných rozvržení, která ztěžují sledování akce.

Jak to funguje v akci? Podívejme se na pár stránek z Assassination Classroom.

červená čísla označují pořadí, ve kterém byste panely četli. (Klikněte pro zvětšení pro bližší pohled.)

dává smysl?

nyní je zde bonusový tip navíc. Někdy při čtení manga, narazíte na panely rozložené na černé stránce.

toto černé pozadí obecně označuje flashback. Události zobrazené na těchto panelech se odehrály před aktuálním příběhem.

někdy dokonce narazíte na stránku, kde je pozadí černé nahoře a dole mizí na bílou. Tento barevný posun označuje přechod z minulosti do současnosti. Je to velmi chytrá forma vizuálního vyprávění, které lze docela efektivně použít, jak je ukázáno zde v Gangsta.

To by mělo zahrnovat základy čtení manga. Máte dotaz? Víš, co máš dělat.