In den letzten Monaten haben wir unser Manga-Spiel hier auf Panels verbessert. Mehr Berichterstattung, mehr Empfehlungslisten und mehr Aufsätze über unsere Erfahrungen beim Lesen von Manga. Ich hoffe, wir haben Sie auf neue und interessante Serien aufmerksam gemacht und einige Fragen beantwortet, die Sie möglicherweise hatten.
Aber irgendwann scheint es, als hätten wir vergessen, die grundlegendste Frage von allen zu beantworten: Wie liest man Manga?
Es ist nicht unbedingt auf den ersten Blick ersichtlich. Als Panelteer Ardo 2015 einige Manga-Sampler von FCBD abholte, wusste sie nicht, wie man Manga liest. Sie musste diejenigen von uns, die sich mit Manga-Lesen auskennen, bitten, ihr zu erklären, in welche Richtung sie lesen sollte.
Es mag einfach erscheinen, aber wenn du neu in Manga bist, woher würdest du das wissen? Denn wie manche Leute vielleicht nicht wissen, wird Manga von rechts nach links gedruckt. Was bedeutet, dass Sie anfangen, einen Manga-Band von dem zu lesen, was traditionelle englischsprachige Leser die Rückseite des Buches betrachten würden. Es war einmal, dass nordamerikanische Manga-Verlage ihren übersetzten Serien Leseführer beilegten. Einige tun es immer noch. Etwa die Hälfte nicht.
Book Deals Newsletter
Melden Sie sich für unseren Book Deals Newsletter an und erhalten Sie bis zu 80% Rabatt auf Bücher, die Sie tatsächlich lesen möchten. Um diese Lücke zu füllen, dachte ich, ich würde eine einfache Anleitung zum Lesen von Manga anbieten. Hoffentlich wird dies das Medium für Leute, die daran denken, in Manga zu kommen, weniger einschüchternd machen.
Mit der Anmeldung stimmst du unseren Nutzungsbedingungen zu
Erste Regel: Manga liest sich von rechts nach links. Wenn Sie also einen Manga-Band zum Lesen aufnehmen, sollte sich der Rücken rechts befinden. Die Richtungsregel von rechts nach links gilt auch für das Lesen der Paneele im Inneren.
Zweite Regel: Wie bei englischsprachigen Comics liest Manga von oben nach unten, aber dies funktioniert in Verbindung mit der Rechts-nach-Links-Regel. Hoffentlich haben die Mangaka ihre Panels gut angelegt, so dass es keine Verwirrung hinsichtlich des Leseflusses gibt. Aber ich gebe frei zu, dass einige Mangaka unübersichtlichere Layouts verwenden, die das Befolgen der Aktion erschweren.
Wie funktioniert das in Aktion? Schauen wir uns ein paar Seiten aus Assassination Classroom an.
Die roten Zahlen geben die Reihenfolge an, in der Sie die Panels lesen würden. (Zum Vergrößern anklicken für einen genaueren Blick.)
Sinnvoll?
Hier ist ein zusätzlicher Bonus-Tipp. Manchmal, während Sie Manga lesen, werden Sie auf Tafeln stoßen, die auf einer schwarzen Seite angeordnet sind.
Dieser schwarze Hintergrund weist im Allgemeinen auf eine Rückblende hin. Die in diesen Tafeln dargestellten Ereignisse fanden vor der aktuellen Geschichte statt.
Manchmal begegnen Sie sogar einer Seite, auf der der Hintergrund oben schwarz ist und unten zu Weiß verblasst. Diese Farbverschiebung zeigt einen Übergang von der Vergangenheit zur Gegenwart an. Es ist eine sehr clevere Form des visuellen Geschichtenerzählens, die sehr effektiv eingesetzt werden kann, wie hier in Gangsta gezeigt.
Das sollte die Grundlagen des Manga-Lesens abdecken. Haben Sie eine Frage? Sie wissen, was zu tun ist.