i løbet af de sidste mange måneder har vi hævet vores manga-spil her på paneler. Mere dækning, flere anbefalingslister, og flere essays om vores oplevelser med at læse manga. Jeg håber, at vi har bragt nye og interessante serier til din opmærksomhed, og at vi har besvaret nogle spørgsmål, du måske har haft.

men et eller andet sted undervejs ser det ud til, at vi måske har glemt at besvare det mest grundlæggende spørgsmål af alle: hvordan læser du manga?

det er ikke nødvendigvis tydeligt ved første øjekast. Da Panelteer Ardo hentede nogle manga-samplere fra FCBD i 2015, vidste hun ikke, hvordan man læste manga. Hun var nødt til at bede de af os mere velbevandrede i at læse manga for at forklare hende, hvilken retning hun skulle læse i.

det kan virke grundlæggende, men hvis du er ny til manga, hvordan ville du vide det? Fordi, som nogle mennesker måske ikke er klar over, er manga trykt højre mod venstre. Hvilket betyder, at du begynder at læse et mangavolumen fra, hvad traditionelle engelsksprogede læsere ville overveje bagsiden af bogen. Der var engang nordamerikanske mangaudgivere inkluderet læseguider med deres oversatte serie. Nogle gør det stadig. Omkring halvdelen gør det ikke.

så for at udfylde det tomrum troede jeg, at jeg ville tilbyde en simpel guide til læsning af manga. Forhåbentlig vil dette gøre mediet mindre skræmmende for folk, der tænker på at komme ind i manga.

første regel: Manga læser fra højre til venstre. Så når du henter et mangavolumen for at læse, skal rygsøjlen være til højre. Retningsreglen fra højre til venstre gælder også for læsning af panelerne indeni.

anden regel: Som med engelsksprogede tegneserier læser manga fra top til bund, men dette fungerer sammen med højre til venstre-reglen. Forhåbentlig lagde mangaka deres paneler godt ud, så der er ingen forvirring med hensyn til læsestrøm. Men jeg indrømmer frit, at nogle mangaka bruger mere rodede layouts, der gør det vanskeligere at følge handlingen.

hvordan fungerer dette i aktion? Lad os se på et par sider fra Assassination Classroom.

de røde tal angiver den rækkefølge, du vil læse panelerne i. (Klik for at forstørre for et nærmere kig.)

giver mening?

nu er her et ekstra bonus tip. Nogle gange, mens du læser manga, vil du støde på paneler lagt ud på en sort Side.

den sorte baggrund indikerer generelt et flashback. Begivenhederne afbildet i disse paneler fandt sted før den aktuelle historie.

Nogle gange støder du endda på en side, hvor baggrunden er sort øverst og falmer til hvid i bunden. Dette farveskift indikerer en overgang fra fortid til nutid. Det er en meget smart form for visuel historiefortælling, der kan bruges ganske effektivt som vist her i Gangsta.

det skal dække det grundlæggende ved læsning af manga. Har du et spørgsmål? Du ved, hvad du skal gøre.gå ind for at vinde et gavekort på $ 250 til Barnes Og Noble!