sanat ”duel” ja ”dual” kuulostavat samanlaisilta, mutta niillä on täysin eri merkitykset. Tällaisten sanojen sekoittaminen voi menettää arvosanat paperiin ja saada työsi näyttämään epäammattimaiselta.
sinällään on aina tärkeää tarkistaa virheet, jos on epävarma, mitä sana tarkoittaa.
kaksintaistelu (taistelu)
”kaksintaistelu” on kahden henkilön ennalta sovittu Tappelu erimielisyydestä. Se on useimmiten historiallinen termi, yleensä aseilla tai miekoilla käydylle taistelulle:
herrat kohtasivat aamunkoitteessa aseet kädessä valmiina kaksintaisteluun.
sitä voidaan käyttää myös verbinä kuvaamaan tällaiseen tappeluun osallistumista:
presidentti Andrew Jackson viritti pistoolinsa kohdatessaan vastustajansa. ”No niin, ääliö”, hän sanoi, ” on kaksintaistelun aika!”1
näinä päivinä on todennäköisempää, että ”kaksintaistelua” käytetään vertauskuvallisesti kuvaamaan kahden ihmisen tai ryhmän välistä riitaa tai kilpailua:
kaksintaistelu puheenjohtajuudesta alkoi ehdokkaiden välisellä väittelyllä.
onko tästä hyötyä?
tilaa uutiskirjeemme ja saat toimittajiltamme kirjoitusvinkkejä suoraan sähköpostiisi.
Dual (Double)
”Dual” tarkoittaa ”kaksinaista” tai ”kaksinaista.”Se siis osoittaa, että jokin on kaksinkertaistunut tai sisältää kaksi osaa, kuten ”kaksoiskansalaisuus.”
tätä termiä käytetään myös kuvaamaan jotain, jolla on kaksi funktiota. Sporkkia voisi kuvailla esimerkiksi ”kaksikäyttöiseksi” työkaluksi, koska siinä yhdistyvät lusikan ja haarukan ominaisuudet.
kaksintaistelu vai kaksintaistelu?
näiden termien ero on merkittävä, joten niiden sekoittaminen kirjalliseen teokseen voi näyttää pahalta. Onneksi niiden erilaiset määritelmät merkitsevät myös sitä, että suurin haaste on oppia, miten kukin sana kirjoitetaan. Muista:
kaksintaistelu (e-kirjaimella) = taistelu
kaksintaistelu (A-kirjaimella) = Tupla
1 vaikka presidentti Andrew Jackson osallistui elämänsä aikana jopa 100 kaksintaisteluun, emme voi vahvistaa dialogin historiallista paikkansapitävyyttä.