“Desde que se fue triste vivo yo, caminito, amigo, yo también me voy”, ha cantato Carlos Gardel, il brindisi al tango dell’Argentina. Con queste parole tristi ha reso famoso un piccolo tratto di edifici a La Boca, Buenos Aires.

La frase nella canzone si traduce approssimativamente in ” Da quando ha lasciato Ho vissuto nella tristezza; il vicolo, amico mio. Ora me ne vado anche io” e il vicolo in questione è Caminito, un piccolo sentiero colorato nel quartiere La Boca di Buenos Aires. Beh, piu ‘ o meno.

Curiosamente, i testi del tango Caminito provengono da una poesia, scritta dal poeta Gabino Coria Penaloza, e sono in riferimento ad un altro vicolo, questo nel villaggio di Olta nella provincia di La Rioja. Lo scrittore della canzone, tuttavia, il compositore Juan de Dios Filiberto, è stato ispirato a scrivere la canzone dal Caminito dai colori vivaci in La Boca, e mettere in musica la poesia di Filiberto. Quindi i testi di Caminito fanno riferimento a un vicolo, mentre la musica è ispirata ad un altro.

Come nel caso di molti luoghi romanzati, Caminito stesso in realtà proveniva da origini sgradevoli. Inizialmente era un ponte su un piccolo ruscello, ma quando si prosciugò fu riempito. In seguito ospitò ferrovie che presto finirono abbandonate, e dopo di che, una discarica. Caminito deve il suo restauro all’artista Benito Quinquela Martín, noto per aver dipinto la ruvida vita portuale intorno a La Boca.

Nel 1950, Quinquela Martín ha iniziato a dipingere gli edifici di Caminito colori vivaci, e alla fine costruito un piccolo palco alla fine della passeggiata. La sua tenacia ha stabilito il percorso come comunità di artisti, e in combinazione con la sua fama di tango, Caminito vive come un punto di riferimento di Buenos Aires.