I løpet av de siste månedene har vi opped vårt manga spill her på Paneler. Mer dekning, flere anbefalingslister og flere essays om våre erfaringer som leser manga. Jeg håper vi har brakt nye og interessante serier til din oppmerksomhet, og at vi har besvart noen spørsmål du kanskje har hatt.Men et sted underveis virker det som om vi kanskje har glemt å svare på det mest grunnleggende spørsmålet om alle: hvordan leser du manga?

Det er ikke nødvendigvis tydelig ved første øyekast. Da Panelteer Ardo plukket opp noen manga-samplere FRA FCBD i 2015, visste hun ikke hvordan man skulle lese manga. Hun måtte spørre de av oss mer velbevandste i å lese manga for å forklare henne hvilken retning å lese inn.Det kan virke grunnleggende, men hvis du er ny på manga, hvordan vil du vite det? Fordi, som noen kanskje ikke skjønner, skrives manga ut fra høyre til venstre. Det betyr at du begynner å lese et mangavolum fra hva tradisjonelle engelskspråklige lesere ville vurdere baksiden av boken. En Gang i Tiden inkluderte Nordamerikanske manga-utgivere leseguider med deres oversatte serie. Noen gjør det fortsatt. Omtrent halvparten gjør det ikke.

Så for å fylle det tomrummet, trodde jeg at jeg ville tilby en enkel guide til å lese manga. Forhåpentligvis vil dette gjøre mediet mindre skremmende for folk som tenker på å komme inn i manga.

Første regel: Manga leser fra høyre til venstre. Så når du plukker opp et mangavolum for å lese, bør ryggraden være til høyre. Høyre til venstre retningsregel gjelder også for å lese panelene inni.

Andre regel: Som med engelskspråklige tegneserier, leser manga fra topp til bunn, men dette fungerer sammen med høyre til venstre-regelen. Forhåpentligvis la mangaka ut sine paneler godt, så det er ingen forvirring om lesestrøm. Men jeg innrømmer fritt at noen mangaka bruker mer rotete oppsett som gjør det vanskeligere å følge handlingen.

Hvordan fungerer dette i aksjon? La oss se på Et par sider fra Assassination Classroom.

de røde tallene angir rekkefølgen du vil lese panelene i. (Klikk for å forstørre for en nærmere titt.)

Gir mening?

Her er en ekstra bonus tips. Noen ganger mens du leser manga, møter du paneler lagt ut på en svart side.

den svarte bakgrunnen indikerer vanligvis et tilbakeblikk. Hendelsene avbildet i disse panelene fant sted før dagens historie.

Noen ganger vil du til og med støte på en side der bakgrunnen er svart øverst og fades til hvit nederst. Det fargeskiftet indikerer en overgang fra fortid til nåtid. Det er en veldig smart form for visuell historiefortelling som kan brukes ganske effektivt som vist her I Gangsta.

Som skal dekke grunnleggende om å lese manga. Har du et spørsmål? Du vet hva du skal gjøre.