Det ER-15C og snø utenfor, men uvanlig avslappet og innbydende inne i en stor bygning på hjørnet Av Senatplassen i Helsinki hvor en forhåndsvisning finner sted av den mye etterlengtede tv-animasjon mummidalen. Den dyreste av sitt slag i historien til finsk tv, serien er etableringen Av Oscar-vinnende regissør Steve Box (Wallace Og Gromit) Og utøvende produsent Marika Makaroff, av selskapet bak Broen (spoiler: det er mye sunnier I Mummidalen).

den kvelden ingen er igjen i tvil om den sentrale plassen Til Tove Jansson Mummitrollet i finsk kultur som vice president, tviholder to Mummikrus, forteller publikum de Er Finlands «kronjuveler». «Mummitrollet er en religion», er manusforfatter Mark Huckerby enig i når Vi møtes – sammen med Sin langvarige skrivepartner Nick Ostler – den følgende kvelden i en bar med det Un-Mummitrolske Navnet Liberty or Death. Den prisbelønte duoen har tidligere tatt På Peter Rabbit, Thunderbirds og Danger Mouse, men ingenting forberedte Dem på den skremmende oppgaven Med Å bringe janssons elskede trollfamilie til liv. «Moomins er så hode og skuldre over noen av de andre.»sier Ostler. «Det er skremmende.»Det var lett å få skuespillere Som Kate Winslet ombord, sier han, på grunn av deres felles lidenskap for de filosofiske flodhest-skapningene. Rosamund Pike ble kastet mot hennes isete Bond / Gone Girl type som koselig droll matriark og, i inspirert avstøpning, Will Self er stemmen til curmudgeonly filosof Muskrat.siden Janssons død i 2001 har det vært en gjenoppblomstring av interesse for hennes arbeid, inkludert gjenutgivelser Av Mummibøkene med deres originale kunstverk og publisering av hennes mindre kjente fiction for adults, som kulminerte i utstillinger og en biografi i 2014 for å markere hundreårsdagen for hennes fødsel. Litterære hengivne Inkluderer Ali Smith, Sheila Heti Og Jeanette Winterson; Terry Pratchett kalte Jansson «en av de største barnebokforfatterne som noen gang har vært», Og Philip Pullman mener at hun burde ha blitt tildelt Nobelprisen for litteratur. Barneforfatter Frank Cottrell-Boyce oppsummerer det: «jeg bodde på dette store store boligområdet i Forstaden Liverpool, fra en arbeiderklassebakgrunn, og på en eller annen måte følte denne bohemske, øvre middelklassen finske lesbiske eksentriske at hun snakket direkte til meg.»

men om Jansson snakker til Generasjon Peppa Pig (på noen måter en mye forenklet svineavkom) er en annen sak. Som så mange populære figurer – Paddington, Winnie The Pooh, Miffy – Er Mummitrollene kanskje oftere funnet på et krus eller et kjøkkenhåndkle enn mellom dekslene på en bok. Og dømme etter fjorårets designer Moomin cashmere jumpers og den nye vårkolleksjonen Fra Uniqlo (Moomins er store I Japan), Viser Janssons tegn ingen tegn på å gå ut av mote. Håpet er at den all-syngende all-dancing tv-tilpasningen-med artister Som Alma, First Aid Kit og MØ på lydsporet og 3D CGI – vil tiltrekke seg et nytt publikum når det lanseres Denne Påsken. En forbløffende en av fire Personer i Finland så den første episoden, Little My Moves In, da den ble sendt tidligere i år.Som så Mange Briter som vokste opp på 80-tallet, Var Huckerby Og Ostler bare kjent Med Mummitrollet fra kultfilmen. «Da kom denne massive boksen fra Finland,» husker Huckerby. «Det var romanene, pluss tegneseriene, Pluss Toves biografi, pluss noveller og andre ting hun hadde skrevet.»Deres kort, Forklarer Ostler, var» å skape en autentisk tilpasning av de ni romanene», selv om de var ganske avslappet om å ta «biter og stykker fra forskjellige historier» så vel som den langvarige tegneserie-stripen og blande ting opp. «Jansson gjenfortalte noen av historiene i forskjellige former gjennom årene, noe som er ganske nyttig hvis du tilpasser noe fordi det får deg til å føle deg bedre om endringene du må gjøre.»

Night Of The Groke, episoden vi så på den premieren, har alle elementene i en klassisk Mummitrollet uten å være trofast mot noen historie. Mummipappa foreslår å gå på en av hans frisinnet camping turer, og Mummimamma muntert enig: «Din far har bestemt seg for å leve et liv i vill forlatelse … igjen ! Men ikke bekymre deg, jeg er sikker på at vi vil være tilbake i morgen.»Hun pakker sine favorittputer, bare i tilfelle. Mummitrollet,» hans vanlige modige lille selv», overvinner sine bekymringer over å være alene ved å konfrontere den beryktede Groke, en mystisk grå skygge som fryser alt i kjølvannet hennes. Det har blitt en representasjon av vår egen frykt ,» en slags vandrende manifestasjon Av Skandinavisk dysterhet», Ifølge Amerikansk forfatter Og skjønnlitterær ekspert Alison Lurie. «Det er noe som folk husker fra barndommen,» Sier Huckerby. «Venner sier alltid:» Gjør Du Groke? Den ene ga meg mareritt da jeg var barn.»Men selv her er empati utvidet :» jeg antar at hun bare leter etter litt varme i livet hennes, » mummitrollet muses. Og hver 22-minutters episode brister med Mummi visdom som: «det eneste du virkelig trenger å frykte er frykten selv .»

det er slående hvor mye frykt skygger romanene: for alt solskinn og piknik lurer trussel bak hver busk: Som en skater på is, Jansson er alltid klar over det mørke mørket bare inches nedenfor. Om hennes suksess skrev Jansson: «Dagdrømmer, monstre og alle de fryktelige symbolene på underbevisstheten som stimulerer meg … jeg lurer på om barnehagen og grusomhetens kammer er så langt fra hverandre som folk tror.»Som Huckerby observerer, romanene» gå til noen svært mørke steder», og de har forsøkt å reflektere dette i deres tilpasning. «Det blir fakturert som prime time drama for hele familien,» Sier Ostler. «Det er ikke et barneshow.»Mummitrollet og Den Store Flommen, den første i den nye serien, begynner Med Mummimamma og Mummitrollet på jakt etter et sted å bo etter at de har blitt tvunget til å forlate sitt hjem bak ovnen på grunn av bruk av sentralvarme(fremgang !). De er også på jakt etter fattige Mummipappa, fryktet druknet. Den neste, Comet I Moominland, forteller hvordan familien ly fra det som truer med å være intet mindre enn slutten av deres verden. I begge bøkene møter vi boatloads av «små, bleke skapninger», Hattifatteners, dømt til å vandre fra sted til sted, og»folkemengder av flyktende skapninger».

opprinnelig publisert i 1945 og 46, men begynt i 1939, de to første bøkene Var Jansson forsøk på å unnslippe terror av andre verdenskrig: «Min aller første happy ending!»som hun skrev i sin introduksjon til Mummitrollet og Den Store Oversvømmelsen. Mens disse eksistensielle farene kan tolkes i sammenheng med vinterkrigen i 1939-40-De Sovjetiske bombeflyene over Helsinki og trusselen om invasjon-resonerer de altfor sterkt med dagens konflikter, flyktningers situasjon og, med uhyggelig presentasjon, dagens økologiske krise. «Å, kjære, å kjære, det vakre havet er helt borte … Ingen store stormer, ingen gjennomsiktig is og ikke noe skinnende vann som reflekterer stjernene. Ferdig, tapt, borte!Men Det Var Janssons «universelle temaer» om oppvekst og familieliv som virkelig trakk manusforfatterne. «Hun laget veldig morsomme bøker om familien. Det er svært gjenkjennelige typer, som alle kan forholde seg til lett,» sier Ostler. Identifisert bare av de mest kjønnsspesifikke av tilbehør, en topp lue og veske, Mummipappa og Mummimamma kan synes å samsvare med sexistiske stereotyper (det var litt av en tilbakeslag på 70-tallet). Derimot, Som med så mye annet, Jansson er frydefullt subversive: Mamma kan være iført pinny, men hun er veldig ansvarlig, benignly herskende Mummidalen fra hennes veske (Mer Mary Poppins enn Margaret Thatcher), trekke ut alt fra tørre sokker til magen pulver – du vet aldri når du trenger et egg visp-mens Mummipappa er alltid av på en av hans eventyr eller dypt inn i hans memoarer. (Den klønete, humpete far og breezily kompetente mor vil være gjenkjennelig for Alle som er kjent Med Peppas Daddy Pig og Mummy Pig, med deres varemerke spesifikasjoner og flagrende øyevipper.)

Mamma og Pappa var tydelig basert På janssons egne foreldre, skulptøren Viktor Jansson («Kunstneren») og hennes elskede mor Signe Hammarsten-Jansson («Ham»), en illustratør; målbevisst liberale bohemer, som syntes glade for å tilpasse seg tradisjonelle kjønnsroller – selv om det var hennes mor som faktisk satte mat på bordet. Som Med Mummihuset, sine dører var alltid åpne for en rekke fargerike besøkende.Opprinnelig unnfanget av sin onkel som en truende busemann for å skremme barna fra å stjele syltetøy i pantryet, Ble Mummitrollet skissert Av Jansson på toalettveggen ,» den styggeste skapningen tenkelig», i en krangel med sin bror om filosofen Kant (deres var ikke en typisk oppdragelse – de hadde en kjæledyr ape, for en start). Han synes å ha gjort sine første offentlige opptredener sammen Med Hitler (av alle de usannsynlige motstandere) i krigstid tegneserier For det satiriske magasinet Garm, Som Jansson jobbet for i 24 år. «Det jeg likte best var å være dyrisk Mot Hitler Og Stalin,» skrev Hun. Med lengre neser og en sint blending, var de opprinnelige Mummitrollene helt slemme skapninger enn snouty smiley( en prestasjon gitt at de ikke har munn), fondant-icing figurer, kjent for sin mildhet, generøsitet og god humor, som de utviklet seg til.Finn Family Moomintroll, den tredje breakout boken og fortsatt den mest populære, utgitt i 1948, er en mye lysere affære. Det er her Vi møter Den uatskillelige Thingumy Og Bob, som bærer rundt en koffert med en hemmelig ruby, til dem «den vakreste tingen i verden», som antas å representere Jansson og hennes elsker på den tiden, teaterregissør Vivica Bandler. (Homoseksualitet var ulovlig i Finland til 1971).

Men det er ikke før den sjette boken, Moominland Midwinter (1957), med hvilken sesong EN AV TV-seriene slutter, at vi møter muntre Også-Ticky. Med et talent for å lese været og beroligende frykt, ble Hun inspirert Av Tuulikki Pietilä (Tooti), kjærligheten Til Janssons liv. Paret ville tilbringe hver sommer på en øy utenfor den finske kysten, uten strøm og kun tilgjengelig med robåt(Det er strålende bilder Av Jansson som svømmer med en blomsterkrans i håret). Dårlig Mummitrollet våkner for tidlig fra den årlige Mummidvalen, men kan ikke vekke noen av hans familie og vinteren har kommet: «Den er død. Hele verden døde mens jeg sov. Denne verden tilhører en annen jeg ikke kjenner. For Jansson var det hennes bok om «hvordan det er når ting blir vanskelig». «Det er en ekte coming-of-age historie,» sier Huckerby. «Det handler egentlig om at Han blir uavhengig av sin familie,» Fortsetter Ostler. «Hun skrev Det på den tiden da hun ble mer uavhengig av sin egen familie fordi hun hadde møtt Tuulikki.»

de to siste bøkene blir mer melankolske, og reflekterer Janssons mørkere sinnstilstand. I Mummipappa At Sea (1965) har Mummipappa en midtlivskrise og bestemmer seg for å flytte familien til et avsidesliggende fyrtårn. Huckerby mener det er «sannsynligvis den største boken skrevet om depresjon som det har vært», og begge forfattere er enige om»hennes mesterverk». Det var også den som forvirret dem til å begynne med, og nå, etter å ha lest det noen 15 eller 16 ganger, oppdager de fortsatt nye ting om det. «Skrivingen frustrerer deg, «Sier Huckerby,» fordi du fortsetter å gå tilbake, fortsetter han å gjøre de samme feilene, og du skjønner at det er en slags syklus av depresjon, og Du kan ikke komme deg ut av det. Det er et dypt arbeid.»

» det er også veldig morsomt,» Legger Ostler til. «Det er som En forferdelig britisk ferie hvor det regner hele tiden: du prøver å være munter, men det er fryktelig.»Få kunstnere regner som Jansson – hun ble påvirket av Van Gogh, tross alt-og Som Ostler påpeker, er det en fantastisk tegning av familien piknik på en liten strand: «Det er plater ned, på denne dystre, dystre øya. Det er noe veldig svart komisk.»

TV-serien tar oss opp til den siste romanen Mummidalen i November (1970), den tristeste av dem alle, skrevet like etter janssons mors død. «Det er en bok om døden, egentlig,» Sier Huckerby. «Og om tapet av Mummitrollet. De er ikke engang i det som hovedpersonene. Det er en bok der alle venter på at de skal komme tilbake.»

det er denne merkelig trøstende kombinasjonen av katastrofe og hverdagshygge som gjør Mummitrollet så fortryllende og varig. Mummibøkene er overlevelseshistorier: ikke noe problem er så bra at det ikke kan gjøres bedre med en kopp kaffe og en kos. Som apocalypse ruver Mummimamma er opptatt med å arrangere skjell rundt hennes blomsterbed, mens kaker baker i ovnen: «Hun vil vite hva de skal gjøre,» sier Mummitrollet. Så mye litteratur handler om å flykte fra familien, men her er det alltid returpunktet, et sted for sikkerhet: «Du må gå på en lang reise før du virkelig kan finne ut hvor fantastisk hjem er,» reflekterer Mummitrollet.

denne kjærlige, overdådig produserte tilpasningen kunne ikke vært mer betimelig: aldri har Det vært et bedre tidspunkt å introdusere Mummitrollet, med all sin optimisme, åpenhet og gjestfrihet, sin dype forbindelse med naturen og antikonsumerende etos (uten å være pompøs-kanskje med Unntak Av Mummipappa), til et nytt publikum, og forhåpentligvis lesere. Som Ostler sier, » de går gjennom alt-flom og jordskjelv og vulkanutbrudd, kometer. Det hele skjer, men de slags ansikt det hele med et smil.”