w ciągu ostatnich kilku miesięcy poprawiliśmy naszą grę manga tutaj na panelach. Więcej relacji, więcej list polecających i więcej esejów o naszych doświadczeniach z czytania mangi. Mam nadzieję, że zwróciliśmy waszą uwagę na nową i ciekawą serię i że odpowiedzieliśmy na kilka pytań, które mogliście mieć.

ale gdzieś po drodze wydaje się, że zapomnieliśmy odpowiedzieć na najbardziej podstawowe pytanie: jak czytasz mangę?

na pierwszy rzut oka to niekoniecznie oczywiste. Kiedy w 2015 roku Panelteer Ardo odebrała kilka samplerów mangi z FCBD, nie wiedziała, jak czytać mangę. Musiała poprosić tych z nas, którzy są bardziej obeznani w czytaniu mangi, aby wyjaśnili jej, w którym kierunku czytać.

To może wydawać się proste, ale jeśli jesteś nowy w mandze, skąd wiesz? Ponieważ, jak niektórzy ludzie mogą nie zdawać sobie sprawy, manga jest drukowana od prawej do lewej. Co oznacza, że zaczynasz czytać tom mangi z tego, co tradycyjni anglojęzyczni czytelnicy uznaliby za tył książki. Dawno, dawno temu, północnoamerykańscy wydawcy mangi dołączali do swoich przetłumaczonych serii poradniki do czytania. Niektórzy nadal to robią. Mniej więcej połowa nie.

więc aby wypełnić tę pustkę, pomyślałem, że zaoferuję prosty przewodnik do czytania mangi. Mam nadzieję, że to sprawi, że medium będzie mniej onieśmielające dla ludzi myślących o wejściu do mangi.

pierwsza zasada: Manga czyta się od prawej do lewej. Więc kiedy podnosisz objętość mangi do czytania, kręgosłup powinien być po prawej stronie. Zasada kierunkowa od prawej do lewej dotyczy również odczytu paneli wewnątrz.

druga reguła: Podobnie jak w przypadku anglojęzycznych komiksów, manga czyta się od góry do dołu, ale działa to w połączeniu z zasadą od prawej do lewej. Miejmy nadzieję, że mangaka dobrze rozplanowali swoje panele, więc nie ma zamieszania w przepływie czytania. Ale przyznaję, że niektóre mangaki wykorzystują bardziej zagracone układy, które utrudniają śledzenie akcji.

Jak to działa w działaniu? Spójrzmy na kilka stron z Assassination Classroom.

czerwone cyfry wskazują kolejność odczytywania paneli. (Kliknij aby powiększyć aby przyjrzeć się bliżej.

ma sens?

oto dodatkowa wskazówka bonusowa. Czasami podczas czytania mangi napotkasz panele ułożone na czarnej stronie.

to czarne tło zazwyczaj wskazuje na retrospekcję. Wydarzenia przedstawione na tych panelach miały miejsce przed bieżącą historią.

czasami nawet napotkasz stronę, na której tło jest czarne u góry i blednie na biało u dołu. To przesunięcie kolorów oznacza przejście z przeszłości do teraźniejszości. Jest to bardzo sprytna forma wizualnej opowieści, która może być dość skutecznie wykorzystana, jak pokazano tutaj w Gangsta.

To powinno obejmować podstawy czytania mangi. Masz pytanie? Wiesz, co robić.