– 15C e neve por fora, mas estranhamente relaxado e acolhedor dentro de um grande edifício na esquina da Praça do Senado, em Helsínquia, onde uma pré-visualização está tomando lugar de muito aguardado PLANO de animação Moominvalley. O mais caro de seu tipo na história da televisão finlandesa, a série é a criação do diretor vencedor do Oscar Steve Box (Wallace e Gromit) e a produtora executiva Marika Makaroff, da empresa por trás da Ponte (spoiler: é muito mais ensolarado em Moominvalley).naquela noite, ninguém é deixado em dúvida quanto ao lugar central dos Moomins de Tove Jansson na cultura finlandesa, como o vice-presidente, segurando duas canecas de Moomin, diz ao público que eles são as “jóias da coroa”da Finlândia. “Moomins é uma religião”, concorda O roteirista Mark Huckerby quando nos encontramos-juntamente com seu parceiro de longa duração, Nick Ostler – na noite seguinte em um bar com o nome Desominável de liberdade ou morte. O duo premiado já enfrentou Peter Rabbit, Thunderbirds e Danger Mouse, mas nada os preparou para a difícil tarefa de trazer a muito amada família troll de Jansson à vida. “Moomins é tão cabeça e ombros acima de qualquer um desses outros.”diz Ostler. “É assustador.”Foi fácil conseguir atores como Kate Winslet a bordo, diz ele, por causa de sua paixão compartilhada pelas criaturas filosóficas hipopótamos. Rosamund Pike foi lançada contra seu tipo de ligação gelada / Gone Girl como a matriarca cosily droll e, em elenco inspirado, Will Self é a voz para o filósofo rabugento Muskrat.desde a morte de Jansson em 2001, tem havido um ressurgimento do interesse em seu trabalho, incluindo reedições dos livros de Moomin com sua arte original e publicação de sua ficção menos conhecida para adultos, culminando em exposições e uma biografia em 2014 para marcar o centenário de seu nascimento. Os devotos literários incluem Ali Smith, Sheila Heti e Jeanette Winterson; Terry Pratchett chamou Jansson de “um dos maiores escritores infantis que já houve”, e Philip Pullman acredita que ela deveria ter sido premiada com o Prêmio Nobel de literatura. O autor infantil Frank Cottrell-Boyce resume isso: “eu vivi nesta grande propriedade imobiliária no subúrbio de Liverpool, de um fundo da classe trabalhadora, e de alguma forma essa Boémia, alta classe média-finlandesa lésbica excêntrica sentiu que ela estava falando diretamente para mim.”

mas se Jansson fala com a geração Peppa Pig (em alguns aspectos, uma progênie suína muito simplificada) é outra questão. Como muitos personagens populares – Paddington, Winnie the Pooh, Miffy – os Moomins são talvez mais frequentemente encontrados em uma caneca ou uma toalha de chá do que entre as capas de um livro. E, a julgar pelo designer Moomin cashmere jumpers do ano passado e pela nova coleção de primavera de Uniqlo( os Moomins são enormes no Japão), os personagens de Jansson não mostram sinais de sair de moda. Espera‑se que a adaptação de todos os cantos da dança – com artistas como Alma, Kit de Primeiros Socorros e MØ na trilha sonora e CGI 3D – irá atrair um novo público quando lançar esta Páscoa. Um surpreendente em cada quatro pessoas na Finlândia assistiu ao primeiro episódio, Little My Moves In, quando foi transmitido no início deste ano.como tantos britânicos que cresceram nos anos 80, Huckerby e Ostler só estavam familiarizados com os Moomins dos desenhos animados cult. “Então esta caixa enorme chegou da Finlândia”, lembra Huckerby. “Havia os romances, além dos quadrinhos, além da biografia de Tove, além de contos e outras coisas que ela tinha escrito.”Seu breve, Ostler explica, foi” para criar uma autêntica adaptação dos nove romances”, embora eles estavam bastante relaxados em pegar “pedaços de histórias diferentes”, bem como a longa tira de desenhos animados e misturar as coisas. “Jansson recontou algumas das histórias em diferentes formas ao longo dos anos, o que é muito útil se você estiver adaptando algo porque ele faz você se sentir melhor sobre as mudanças que você tem que fazer.”

a Noite do Groke, o episódio vimos na estréia, tem todos os elementos de um clássico Moomintale sem ser fiel a uma história. Moominpappa propõe ir em um de seus passeios de campismo de espírito livre, e Moominmamma alegremente concorda: “O teu pai decidiu levar uma vida de abandono selvagem … outra vez! Mas não te preocupes, tenho a certeza que estaremos de volta pela manhã.”Ela guarda as almofadas preferidas dele, só para prevenir. Moomintroll,” his usual brave little self”, supera suas ansiedades de ser deixado sozinho, confrontando o infame Groke, uma misteriosa sombra cinzenta que congela tudo em seu rastro. Tornou-se uma representação dos nossos próprios medos, “Uma espécie de manifestação ambulante da tristeza escandinava”, de acordo com a romancista americana e a especialista em ficção infantil Alison Lurie. “É algo que as pessoas se lembram de sua infância”, diz Huckerby. “Os amigos sempre dizem:’ Você está fazendo a Groke? Aquele deu-me pesadelos quando era criança.'”Mas mesmo aqui a empatia é estendida:” eu suponho que ela está apenas procurando um pouco de calor em sua vida”, musas Moomintroll. E cada episódio de 22 minutos está repleto de sabedoria Moomin, como: “a única coisa que você realmente precisa temer é o próprio medo.”

é impressionante o quanto o medo obscurece os romances: para todo o sol e piqueniques, a ameaça espreita por trás de cada arbusto: como um patinador no gelo, Jansson está sempre ciente da escuridão turva apenas centímetros abaixo. De seu sucesso, Jansson escreveu: “sonhos de Dia, monstros e todos os símbolos horríveis do subconsciente que me estimulam … eu me pergunto se o berçário e a Câmara dos horrores estão tão distantes quanto as pessoas pensam. Como huckerby observa, os romances “vão para alguns lugares muito escuros” e eles tentaram refletir isso em sua adaptação. “Está sendo anunciado como um drama de horário nobre para toda a família”, diz Ostler. “Não é um programa infantil.”

O Moomins e o Grande Dilúvio, o primeiro romance da série, começa com Moominmamma e Moomintroll procurando um lugar para viver após ter sido forçado a deixar sua casa, atrás do fogão, devido ao advento de aquecimento central (progresso!). Eles também estão à procura do pobre Moominpappa, temido afogado. O próximo, cometa em Moominland, diz como a família se refugia do que ameaça ser nada menos do que o fim de seu mundo. Em ambos os livros, encontramos boatloads de “pequenas, criaturas pálidas”, os Hattifatteners, condenados a vaguear de lugar para lugar, e “multidões de criaturas fugitivas”.

originalmente publicado em 1945 e 46, mas iniciado em 1939, esses dois primeiros livros foram a tentativa de Jansson para escapar do terror da Segunda Guerra Mundial: “O meu primeiro final feliz!”como ela escreveu em sua introdução aos Moomins e ao Grande Dilúvio. Embora estes perigos existenciais possam ser interpretados no contexto da guerra de Inverno de 1939-40 – os bombardeiros soviéticos sobre Helsínquia e a ameaça de invasão-ressoam com demasiada força com os actuais conflitos, a situação dos refugiados e, com um estranho pressentimento, a crise ecológica de hoje. “Oh, meu Deus, oh meu Deus, o belo mar desapareceu … Sem grandes tempestades, sem gelo transparente e sem água brilhante refletindo as estrelas. Acabou, perdeu, foi-se!mas foram os “temas universais” de Jansson sobre o crescimento e a vida doméstica que realmente atraíram os roteiristas. “Ela fez livros muito engraçados sobre a família. Há tipos muito reconhecíveis, que todos podem se relacionar facilmente”, diz Ostler. Identificado apenas por aqueles mais específicos de gênero de acessórios, uma cartola e bolsa, Moominpappa e Moominmamma pode parecer conformar-se com estereótipos sexistas (havia um pouco de um backlash nos anos 70). No entanto, tal como acontece com muitas outras coisas, Jansson é alegremente subversivo.: Mamma pode estar vestindo a pinny, mas ela é muito responsável, amigavelmente decisão Moominvalley de sua bolsa (mais Mary Poppins, que Margaret Thatcher), puxando tudo, de meias secas a barriga de pó – nunca se sabe quando você pode precisar de um ovo bata – enquanto Moominpappa está sempre fora em uma de suas aventuras ou profunda em suas memórias. (O pai vacilante e turbulento e a mãe breezily competente será reconhecível para qualquer um familiar com o Pai porco e múmia de Peppa, com suas especificações de marca e pestanas flutuantes.Mamma e Pappa foram claramente baseados nos próprios pais de Jansson, o escultor Viktor Jansson (“o artista”) e sua amada mãe Signe Hammarsten-Jansson (“Ham”), um ilustrador; determinadamente boêmios liberais, que pareciam felizes em se conformar com os papéis tradicionais de gênero – embora tenha sido sua mãe que realmente colocou comida na mesa. Como no Moominhouse, as suas portas estavam sempre abertas a uma sucessão de visitantes coloridos.

Originalmente concebido por seu tio como um ameaçador papão para assustar as crianças de roubar atolamento na despensa, Moomin foi esboçado por Jansson, no banheiro, na parede, “a mais feia criatura que se possa imaginar”, em uma discussão com seu irmão sobre o filósofo Kant (deles não foi um típico educação – que tinha um macaco de estimação, para começar). Ele parece ter feito suas primeiras aparições públicas ao lado de Hitler (de todos os pares improváveis) em cartoons de guerra para a revista satírica Garm, para a qual Jansson trabalhou por 24 anos. “O que eu mais gostava era de ser cruel para Hitler e Stalin”, escreveu ela. Com narizes mais longos e um olhar irritado, os Moomins originais eram criaturas completamente Mais más do que o snouty smiley (um feito dado que eles não têm bocas), figuras fondant-icing, famosos por sua gentileza, generosidade e bom humor, em que eles evoluíram.o Moomintroll da família Finn, o terceiro livro de breakout e ainda o mais popular, publicado em 1948, é um assunto muito mais brilhante. É aqui que encontramos o inseparável Thingumy e Bob, carregando em torno de uma mala contendo um rubi secreto, para eles “a coisa mais bonita do mundo”, acredita-se que representa Jansson e seu amante na época, diretor de teatro Vivica Bandler. (A homossexualidade era ilegal na Finlândia até 1971).

Mas não é até o sexto livro, Moominland meio do inverno (1957), com o qual a primeira temporada da série de TV extremidades, que encontramos alegre Demais-Ticky. Com um talento para ler o tempo e acalmar os medos, ela foi inspirada por Tuulikki Pietilä (Tooti), o amor da vida de Jansson. O casal passaria todos os verões em uma ilha ao largo da Costa finlandesa, sem eletricidade e acessível apenas por barco a remo (há fotos gloriosas de Jansson nadando com uma grinalda flor em seu cabelo). Pobre Moomintroll acorda cedo demais da hibernação anual do Moomin, mas não pode despertar nenhum de sua família e winter chegou: “está morto. Todo o mundo morreu enquanto eu dormia. Este mundo pertence a outra pessoa que eu não conheço.”Para Jansson, era seu livro sobre ” como é quando as coisas ficam difíceis”. “É uma verdadeira história de amadurecimento”, diz Huckerby. “É realmente sobre ele se tornar independente de sua família”, Ostler continua. “Ela escreveu isso na época em que ela estava se tornando mais independente de sua própria família, porque ela tinha conhecido Tuulikki.”

os dois últimos livros tornam-se mais melancólicos, refletindo o estado sombrio da mente de Jansson. Em Moominpappa no mar (1965), Moominpappa tem uma crise de meia-idade e decide transferir a família para um farol remoto. Huckerby acredita que é “provavelmente o melhor livro escrito sobre depressão que houve”, e, ambos os escritores concordam, “sua obra-prima”. Foi também aquele que os confundiu para começar, e agora, Tendo lido isto umas 15 ou 16 vezes, eles ainda estão descobrindo coisas novas sobre isso. “A escrita frustra você”, diz Huckerby, ” porque você continua voltando, ele continua cometendo os mesmos erros, e você percebe que é uma espécie de ciclo de depressão e você não pode sair dela. É um trabalho profundo.”

” também é muito engraçado”, acrescenta Ostler. “É como um terrível feriado Britânico onde chove o tempo todo: você está tentando ser alegre, mas é terrível.”Poucos artistas chovem como Jansson-ela foi influenciada por Van Gogh, afinal – e, como Ostler aponta, há um desenho maravilhoso da família picnicando em uma pequena praia: “Está a descer, nesta ilha desoladora e desoladora. Há algo muito negro de banda desenhada.”

A série de TV nos leva até o romance Final Moominvalley em novembro (1970), o mais triste de todos, escrito logo após a morte da mãe de Jansson. “É um livro sobre a morte, na verdade”, diz Huckerby. “E sobre a perda dos Moomins. Nem sequer estão nele como personagens principais. É um livro em que todos estão à espera que regressem.”é esta combinação estranhamente reconfortante de catástrofe e comodidade cotidiana que torna os Moomins tão encantadores e duradouros. Os livros de Moomin são histórias de sobrevivência: nenhum problema é tão grande que não pode ser feito melhor por uma xícara de café e um carinho. Enquanto o apocalipse se aproxima, Moominmamma está ocupada organizando conchas em torno de seus canteiros, enquanto bolos estão cozinhando no forno:” ela vai saber o que fazer”, diz Moomintroll. Tanto a literatura é sobre a fuga da família, mas aqui é sempre o ponto de retorno, um lugar de segurança: “Você deve ir em uma longa jornada antes que você pode realmente descobrir o quão maravilhosa casa é,” Moomintroll reflete.esta adaptação amorosa e luxuosa não podia ser mais oportuna.: nunca houve um momento melhor para apresentar os Moomins, com todo o seu otimismo, abertura e hospitalidade, sua profunda conexão com a natureza e ethos anti-consumistas (sem nunca ser pomposo – com a exceção, talvez, de Moominpappa), a um novo público, e esperemos que leitores. Como Ostler diz, ” eles passam por tudo – inundações e terremotos e erupções vulcânicas, cometas. Tudo acontece, mas eles encaram tudo com um sorriso.”