under de senaste månaderna har vi höjt vårt mangaspel här på paneler. Mer täckning, fler rekommendationslistor, och fler uppsatser om våra erfarenheter av att läsa manga. Jag hoppas att vi har uppmärksammat nya och intressanta serier och att vi har svarat på några frågor du kanske har haft.

men någonstans på vägen verkar det som om vi kanske har glömt att svara på den mest grundläggande frågan av alla: hur läser du manga?

det är inte nödvändigtvis uppenbart vid första anblicken. När Panelteer Ardo plockade upp några mangaprover från FCBD 2015 visste hon inte hur man läste manga. Hon var tvungen att be dem av oss mer väl insatt i att läsa manga att förklara henne vilken riktning att läsa i.

det kan verka grundläggande men om du är ny på manga, Hur skulle du veta? Eftersom, som vissa människor kanske inte inser, skrivs manga från höger till vänster. Vilket innebär att du börjar läsa en mangavolym från vad traditionella engelskspråkiga läsare skulle överväga baksidan av boken. En gång i tiden inkluderade nordamerikanska mangaförlag läsguider med sin översatta serie. Vissa gör det fortfarande. Ungefär hälften gör det inte.

så för att fylla det tomrummet trodde jag att jag skulle erbjuda en enkel guide till att läsa manga. Förhoppningsvis kommer detta att göra mediet mindre skrämmande för människor som tänker komma in i manga.

första regeln: Manga läser från höger till vänster. Så när du hämtar en mangavolym för att läsa, ska ryggraden vara till höger. Riktningsregeln från höger till vänster gäller också för att läsa panelerna inuti.

andra regeln: Som med engelskspråkiga serier läser manga från topp till botten men detta fungerar tillsammans med höger till vänster-regeln. Förhoppningsvis lade mangaka ut sina paneler bra så det finns ingen förvirring när det gäller läsflöde. Men jag erkänner fritt att vissa mangaka använder mer röriga layouter som gör det svårare att följa åtgärden.

hur fungerar detta i aktion? Låt oss titta på några sidor från Assassination Classroom.

de röda siffrorna anger i vilken ordning du skulle läsa panelerna. (Klicka för att förstora för en närmare titt.)

vettigt?

Nu här är en extra bonus tips. Ibland när du läser manga kommer du att stöta på paneler på en svart sida.

den svarta bakgrunden indikerar i allmänhet en flashback. Händelserna som avbildades i dessa paneler ägde rum före den aktuella historien.

Ibland kommer du till och med att stöta på en sida där bakgrunden är svart längst upp och bleknar till vit längst ner. Det färgskiftet indikerar en övergång från det förflutna till nutiden. Det är en mycket smart form av visuell berättande som kan användas ganska effektivt som visas här i Gangsta.

som bör täcka grunderna för att läsa manga. Har du en fråga? Du vet vad du ska göra.