videnskabelige artikler har tendens til at indeholde masser af forkortelser—akronymer, initialismer,* gensymboler og proteinbetegnelser, element—og isotopsymboler, kemiske formler osv. – og forfattere har undertiden svært ved at vælge den korrekte ubestemte artikel (“a” eller “an”), der skal bruges med forkortelser. Den generelle regel er, at valget afhænger af, hvordan forkortelsen vil blive udtalt, hvis den læses højt: hvis udtalen starter med en vokallyd, skal du bruge “an”, og hvis den starter med en konsonantlyd, skal du bruge “A.” lad os se på nogle eksempler:
UTR-længderne blev beregnet som antallet af læsninger i en UTR divideret med antallet af læsninger i cd ‘ erne multipliceret med CDS-længden.
Her” UTR”, udtalt bogstav for bogstav, starter med en konsonantlyd (\y\ som y i endnu), så” A ” er det bedste valg. Bemærk dog, at en Google Scholar-søgning af ” en UTR “viser et antal hits (ca. 1/6 så mange som”en UTR”): for eksempel
den blokerede kopi kan derefter erstattes med et UTR-specifikt primerpar.
mit gæt er, at denne forfatter læste denne sætning, som om forkortelsen blev stavet ud—”med et ikke–oversat regionspecifikt primerpar”—og derfor vil jeg hævde, at “an” ikke er forkert, så længe det bruges konsekvent i hele manuskriptet.
Her er to eksempler sætninger med forkortelser udtalt som ord:
derfor er calciumionafhængig glutamatfrigivelse fra astrocytter en SNARE–proteinafhængig proces, der kræver tilstedeværelse af funktionelle vesikelassocierede proteiner.
alle antisera reagerede med p240 på en HDAC-specifik måde
“SNARE” udtales med en indledende konsonantlyd og får således “A”, og “HDAC” starter med vokallyden “aitch” (“aitch-dak”) og får således “an.”
nogle forkortelser udtales som ord af nogle mennesker og bogstav for bogstav af andre; SNP (for enkelt nukleotidpolymorfisme) er et eksempel, og du finder både “a” og “an” brugt i litteraturen:
her rapporterer vi resultaterne af en SNP-undersøgelse af 21 majs loci.
den mest almindelige årsag til tabet af hepatisk CYP3A5-ekspression er en SNP ved nt 22.893 i intron 3 af CYP3A5*3.
det samme gælder for nogle gensymboler:
KmycJ er k562-celler med et MYC-gen inducerbart af Nso4.
cellerne viser L3 morfologi. . .med coekspression af TDT og overflade lette kæder ud over en MYC gen translokation.
Jeg vil hævde, at begge er korrekte; bare vær konsekvent i hele dit manuskript.
hvad med elementsymboler? ACS-Stilguiden siger, at elementnavne udtales, selv når elementsymboler bruges, og derfor afhænger valg af artikel af udtalen af elementnavnet:
det analyserede DNA hybridiseres med en primer nukleinsyre, der er forbundet med en Au-overflade .
TGA-DSC målinger blev udført under en he-strømning .
den samme vejledning gælder for enkle kemiske formler:
Indomethacin, en ikke-steroide hæmmer af prostaglandinsyntetase, blev fortyndet i en Na2CO3-buffer .
isotoper behandles forskelligt. ACS-Stilguiden kræver, at elementsymbolet udtales før nummeret (f. eks. “14C” udtales “C fjorten”), og derfor skal udtalen af elementsymbolet bestemme valget af artikel:
når N-1 bliver pyramideformet, observeres en 15N isotopeffekt på op til 2-3%.
Bemærk dog, at denne “regel” ikke ser ud til at blive fulgt universelt. Jeg fandt ud af, at” en 15N isotop “er meget mere almindelig end” en 15N isotop”: for eksempel
reaktion af hydroksidion med den neutrale phosphotriester udviser en 15N-isotop effekt i overensstemmelse med kun 25% bond fission
måske læser de fleste dette som om elementnavnet blev stavet ud—”en nitrogen-15 isotop “—i hvilket tilfælde” a ” faktisk er korrekt. Igen, lav et valg og hold dig til det konsekvent.