trabalhos científicos tendem a conter muitas abreviaturas—acrónimos, inicialismos,* símbolos de genes e designações de proteínas, símbolos de elementos e isótopos, fórmulas químicas, e assim por diante—e os autores às vezes têm dificuldade em Escolher o artigo indefinido correto (“a” ou “an”) para usar com abreviaturas. A regra geral é que a escolha depende de como a abreviatura seria pronunciada se lido em voz alta: se a pronúncia começa com um som de vogal, utilizar o “um” e se ele começa com uma consoante sonora, use “a”. Vejamos alguns exemplos:
O UTR os comprimentos foram calculados conforme o número de leituras em uma UTR dividido pelo número de leituras no CDS multiplicado pelo CDS comprimento.
aqui “UTR”, pronunciado letra a letra, começa com um som consoante (\y\ como y no entanto), então “a” é a melhor escolha. Note, no entanto, que uma pesquisa do Google Scholar de” An UTR ” aparece um número de hits (cerca de 1/6 como “a UTR”): por exemplo,
a cópia bloqueada pode então ser substituída por um par de iniciadores específico do UTR.
meu palpite é que este autor leu esta frase como se a abreviatura fosse soletrada—”com um par primer específico de região não traduzida”†–e assim eu argumentaria que “an” não é incorreto, desde que seja usado consistentemente em todo o manuscrito.
Aqui estão duas frases de exemplo com abreviaturas pronunciadas como palavras:
Therefore, calcium ion–dependent glutamate release from astrocytes is a SNARE protein–dependent process that requires the presence of functional vesicle–associated proteins.
Todos os anti-soros reagiu com p240 em um HDAC de forma específica
“ARMADILHA” é pronunciado com uma consoante inicial de som e, portanto, fica “,” e “HDAC” começa com som de vogal “aitch” (“aitch-dak”) e, portanto, fica “um.algumas abreviaturas são pronunciadas como palavras por algumas pessoas e letra a letra por outras.; SNP (para polimorfismo de nucleótidos únicos) é um exemplo, e você vai encontrar tanto “a” quanto “an” usados na literatura:
aqui nós relatamos os resultados de um levantamento SNP de 21 loci de milho.
a causa mais comum da perda da expressão do CYP3A5 hepático é um SNP no nt 22,893 no intron 3 do CYP3A5*3.
O mesmo é verdadeiro para alguns gene símbolos:
KmycJ são células K562 com um gene MYC de inflamação induzida por pelo ZnSO4.
as células mostram morfologia L3. . .com CO-expressão de TDT e cadeias de luz de superfície, para além de uma translocação do gene MYC.
eu argumentaria que ambos estão corretos; apenas seja consistente ao longo de seu manuscrito.
E Os símbolos dos elementos? O ACS Style Guide afirma que nomes de elementos são pronunciados mesmo quando símbolos de elementos são usados, e portanto a escolha do artigo depende da pronúncia do nome do elemento:
o DNA analisado é hibridizado com um ácido nucleico primer que está associado com uma superfície Au .
medições TGA-DSC foram realizadas sob um fluxo de He .
a mesma orientação aplica-se a fórmulas químicas simples:
indometacina, um inibidor não esteróide da prostaglandina sintetase, foi diluído num tampão Na2CO3 .os isótopos de
são tratados de forma diferente. O Guia de estilo ACS exige que o símbolo do elemento seja pronunciado antes do número (por exemplo, “14C” é pronunciado “c quatorze”), e assim a pronúncia do símbolo do elemento deve determinar a escolha do artigo:
As n-1 becomes pyramidal, an 15N isotope effect of up to 2-3% is observed.
nota, no entanto, que esta “regra” não parece ser seguida universalmente. Eu achei que “um isótopo 15N” é muito mais comum do que “um isótopo 15N”: por exemplo,
Reação de hidróxido de iões com o neutro phosphotriester apresenta uma 15N-isótopo efeito consistente, com apenas 25% de bond fissão
Talvez a maioria das pessoas lê isso como se o nome do elemento foram escritos por extenso—”uma nitrogênio-15 isótopo”—caso em que “a” é de fato correta. Mais uma vez, faça uma escolha e mantenha-se consistente.