Wissenschaftliche Arbeiten enthalten in der Regel viele Abkürzungen — Akronyme, Initialismen, * Gensymbole und Proteinbezeichnungen, Element— und Isotopensymbole, chemische Formeln usw. – und Autoren haben manchmal Schwierigkeiten, den richtigen unbestimmten Artikel („a“ oder „an“) für Abkürzungen auszuwählen. Die allgemeine Regel ist, dass die Wahl davon abhängt, wie die Abkürzung ausgesprochen wird, wenn sie laut vorgelesen wird: wenn die Aussprache mit einem Vokal beginnt, verwenden Sie „an“ und wenn sie mit einem Konsonanten beginnt, verwenden Sie „a“. Schauen wir uns einige Beispiele an:
Die UTR-Längen wurden berechnet als die Anzahl der Lesevorgänge in einem UTR dividiert durch die Anzahl der Lesevorgänge in den CDS multipliziert mit der CDS-Länge.
Hier beginnt „UTR“, Buchstabe für Buchstabe ausgesprochen, mit einem Konsonantenklang (\y\ wie y in yet), daher ist „a“ die beste Wahl. Beachten Sie jedoch, dass eine Google Scholar-Suche nach „an UTR“ eine Reihe von Treffern ergibt (etwa 1/6 so viele wie „a UTR“): zum Beispiel
Die blockierte Kopie kann dann durch ein UTR-spezifisches Primerpaar ersetzt werden.
Ich vermute, dass dieser Autor diesen Satz gelesen hat, als ob die Abkürzung buchstabiert wäre — „mit einem nicht übersetzten regionsspezifischen Primerpaar“ † – und daher würde ich argumentieren, dass „an“ nicht falsch ist, solange es im gesamten Manuskript konsistent verwendet wird.
Hier sind zwei Beispielsätze mit Abkürzungen, die als Wörter ausgesprochen werden:
Daher ist die Calciumionen–abhängige Glutamatfreisetzung aus Astrozyten ein SNARE–Protein–abhängiger Prozess, der das Vorhandensein funktioneller Vesikel-assoziierter Proteine erfordert.
Alle Antiseren reagierten mit p240 HDAC-spezifisch
„SNARE“ wird mit einem Anfangskonsonanten ausgesprochen und erhält somit „a“, und „HDAC“ beginnt mit dem Vokalton „aitch“ („aitch-dak“) und erhält somit „an.“
Einige Abkürzungen werden von einigen Personen als Wörter und von anderen als Buchstaben ausgesprochen; SNP (für Single nucleotide polymorphism) ist ein Beispiel, und Sie werden sowohl „a“ als auch „an“ in der Literatur finden:
Hier berichten wir über die Ergebnisse einer SNP-Untersuchung von 21 Maisloci.
Die häufigste Ursache für den Verlust der hepatischen CYP3A5-Expression ist ein SNP bei nt 22.893 im Intron 3 von CYP3A5*3.
Das gleiche gilt für einige Gensymbole:
KmycJ sind K562-Zellen mit einem durch ZnSO4 induzierbaren MYC-Gen.
Die Zellen zeigen die L3-Morphologie. . .mit Koexpression von TdT und leichten Oberflächenketten zusätzlich zu einer MYC-Gentranslokation.
Ich würde argumentieren, dass beide korrekt sind; sei einfach konsistent in deinem Manuskript.
Was ist mit Elementsymbolen? Der ACS-Styleguide besagt, dass Elementnamen auch dann ausgesprochen werden, wenn Elementsymbole verwendet werden, und daher hängt die Wahl des Artikels von der Aussprache des Elementnamens ab:
Die analysierte DNA wird mit einer Primer-Nukleinsäure hybridisiert, die einer bestimmten Oberfläche zugeordnet ist .
TGA-DSC-Messungen wurden unter einem He-Fluss durchgeführt.
Die gleiche Anleitung gilt für einfache chemische Formeln:
Indomethacin, ein nichtsteroidaler Inhibitor der Prostaglandinsynthetase, wurde in einem Na2CO3-Puffer verdünnt .
Isotope werden unterschiedlich behandelt. Der ACS-Styleguide fordert, dass das Elementsymbol vor der Zahl ausgesprochen wird (z. B. „14C“ wird „c4“ ausgesprochen), und daher sollte die Aussprache des Elementsymbols die Auswahl des Artikels bestimmen:
Wenn N-1 pyramidal wird, wird ein 15N-Isotopeneffekt von bis zu 2-3% beobachtet.
Beachten Sie jedoch, dass diese „Regel“ nicht allgemein befolgt zu werden scheint. Ich fand heraus, dass „ein 15N-Isotop“ viel häufiger vorkommt als „ein 15N—Isotop“: Zum Beispiel
Die Reaktion des Hydroxidions mit dem neutralen Phosphotriester zeigt einen 15N-Isotopeneffekt, der nur mit einer 25% igen Bindungsspaltung übereinstimmt
Vielleicht lesen die meisten Leute das so, als ob der Elementname buchstabiert wäre — „ein Stickstoff-15-Isotop“ – in diesem Fall ist „a“ tatsächlich korrekt. Treffen Sie erneut eine Wahl und bleiben Sie konsequent dabei.