それは-15Cと雪の外が、異常にリラックスして、待望のテレビアニメのプレビューが行われているヘルシンキの上院広場の角にある壮大な建物の中で歓迎しています。ムーミンバレー… フィンランドのテレビの歴史の中で、その種の中で最も高価な、シリーズは、オスカーを受賞した監督スティーブボックス（ウォレスとグロミット）とエグゼクティブプロデューサーマリカマカロフ、橋の後ろの会社の作成です（スポイラー：それはムーミンバレーではるかにsunnierです）。
その夜、誰もフィンランドの文化の中でトーベヤンソンのムーミンの中心的な場所について疑問に残っていない副社長は、二つのムーミンマグを握 “ムーミンは宗教です”と脚本家のマーク–ハッカービーは、彼の長期的な執筆パートナーであるニック–オストラーと一緒に、次の夜、ムーミンの名前ではない自由または死のバーで会うと同意する。 受賞歴のあるデュオは、以前にピーターラビット、サンダーバーズと危険マウスを撮影しているが、何も非常に生活にヤンソンの多くの愛さトロール家族をもた “ムーミンは、それらの他のいずれかの上にとても頭と肩です。”オストラー氏は述べています。 「それは恐ろしいです。「哲学的なカバの生き物に対する彼らの共通の情熱のために、Kate Winsletのような俳優を乗船させるのは簡単だったと彼は言います。 ロザムンド-パイクは、彼女の氷の絆/ゴーン-ガール-タイプに対して、コスリー-ドロルの母系としてキャストされ、インスピレーションを受けたキャスティングでは、ウィル-セルフがcurmudgeonly哲学者Muskratの声である。
2001年のヤンソンの死以来、オリジナルのアートワークとムーミンの本の再発行や大人のための彼女のあまり知られていない小説の出版など、彼女の仕事に関心の復活があり、2014年に彼女の誕生の百周年を記念した展覧会や伝記で最高潮に達しました。 アリ・スミス、シーラ・ヘティ、ジャネット・ウィンターソンなどの文学愛好家がおり、テリー・プラチェットはヤンソンを「これまでになかった最も偉大な児童文学作家の一人」と呼び、フィリップ・プルマンは彼女がノーベル文学賞を受賞すべきだと考えている。 子供の作家フランク-コットレル-ボイスはそれをまとめている：”私は労働者階級の背景から、リバプール郊外のこの偉大な大きな住宅地に住んでいた、と何とかこのボヘミアン、アッパーミドルクラスのフィンランドのレズビアンの偏心は、彼女が私に直接話していたように感じた。”
しかし、Janssonが世代Peppa豚（いくつかの点ではるかに単純化されたブタの子孫）に話すかどうかは別の問題です。 パディントン、くまのプーさん、ミッフィーなど、多くの人気キャラクターのように、ムーミンは、おそらく本の表紙の間よりもマグカップやティータオルに多く見 そして、昨年のデザイナーのムーミンカシミヤジャンパーとユニクロの新しい春のコレクション（ムーミンは日本では巨大です）から判断すると、ヤンソンの Alma、First Aid Kit、MØなどのアーティストをサウンドトラックと3D CGIにフィーチャーしたオールサングオールダンスのテレビ適応が、このイースターを起動すると新しい聴衆を引き付けることが期待されています。 今年初めに放送された最初のエピソード”リトル-マイ-ムーヴズ-イン”をフィンランドの四人の驚くべき人が見ました。
80年代に育った多くの英国人のように、HuckerbyとOstlerはカルト漫画のムーミンにしか精通していませんでした。 “その後、この巨大な箱はフィンランドから到着しました”とハッカービーは回想しています。 “小説、漫画、トーヴの伝記、短編小説、彼女が書いた他のものがありました。”彼らの簡単な、オストラーは説明しています,”ナイン小説の本物の適応を作成する”,彼らはかなりリラックスしていたが、”別の物語からビットとピース”だけでなく、 これは、あなたがしなければならない変更について気分が良くなるので、何かを適応させている場合に非常に便利です。”
グロークの夜、私たちはその初演で見たエピソードは、いずれかの物語に忠実 ムーミンパッパは、彼の自由奔放なキャンプ旅行の一つに行くことを提案し、ムーミンママは陽気に同意します: “あなたの父は野生の放棄の人生を導くことに決めました…再び！ しかし、心配しないで、私たちは朝までに戻ってくると確信しています。”彼女は念のために、彼のお気に入りの枕をパックします。 ムーミントロール、”彼のいつもの勇敢な小さな自己”は、悪名高いグローク、彼女のきっかけにすべてをフリーズ神秘的な灰色の影に直面することによって、一人で残されていることで彼の不安を克服します。 アメリカの小説家で子供の小説の専門家アリソン-ルーリーによると、それは私たち自身の恐怖の表現、”スカンジナビアの暗がりの一種の歩行症状”となって 「それは人々が子供の頃から覚えていることです」とHuckerby氏は言います。 “友人はいつも言う：”あなたはGrokeをやっていますか？ それは私が子供の頃に私に悪夢を与えました。”しかし、ここでも共感が拡張されています：”私は彼女がちょうど彼女の人生の中で少し暖かさを探していると仮定し、”ムーミントロールはミューズ。 そして、それぞれの22分のエピソードは、次のようなムーミンの知恵にあふれています：”あなたが本当に恐れる必要がある唯一のものは、恐怖自体です。”
それはどのくらいの恐怖が小説を影に印象的です：すべての日差しとピクニックのために、脅威はすべての茂みの後ろに潜んでいます: 氷の上のスケーターのように、ヤンソンは常にちょうどインチ下の暗い闇を認識しています。 彼女の成功のヤンソンは書いた：”白昼夢、モンスターと私を刺激する潜在意識のすべての恐ろしいシンボル…保育園と恐怖の部屋は、人々が思うように遠く離れているのだろうか。”ハッカービーが観察するように、小説は”いくつかの非常に暗い場所に行く”と彼らは彼らの適応にこれを反映しようとしました。 “それはすべての家族のためのプライムタイムのドラマとして請求されている、”Ostler氏は述べています。 “それは子供のショーではありません。”
ムーミンと大洪水、小説シリーズの最初は、彼らが原因セントラルヒーティングの出現にストーブの後ろに彼らの家を離れることを余儀なくされた後、住). 彼らはまた、溺死を恐れて貧しいムーミンパッパを探しています。 次の、ムーミンランドの彗星は、彼らの世界の終わりよりも少ないものではないことを脅かすものからどのように家族の避難所を伝えます。 どちらの本でも、私たちは”小さな、淡い生き物”、場所から場所へさまよう運命のHattifatteners、そして”逃げる生き物の群衆”のボートロードに遭遇します。
もともと1945年と46年に出版されましたが、1939年に始まった最初の二つの本は、第二次世界大戦の恐怖から逃れるためのヤンソンの試み: “私の非常に最初のハッピーエンド！”彼女はムーミンと大洪水への彼女の紹介に書いたように。 これらの実存的な危険性は、1939–40年の冬戦争の文脈で解釈することができますが–ヘルシンキ上のソ連の爆撃機と侵略の脅威-彼らは現在の紛争、難民の窮状と、不思議な存在で、今日の生態学的危機とあまりにも強く共鳴しています。 “ああ、親愛なる、ああ親愛なる、美しい海はかなりなくなった。.. 大きな嵐はなく、透明な氷もなく、星を反射するキラリと光る水もありません。 終わった、失われた、行った！'”
しかし、それは本当に脚本家を描いた成長と家庭生活についてのヤンソンの”普遍的なテーマ”でした。 “彼女は家族について非常に面白い本を作った。 誰もが簡単に関連付けることができる非常に認識可能なタイプがあります”とOstler氏は言います。 唯一のアクセサリー、トップハットとハンドバッグの最も性別固有のものによって識別され、MoominpappaとMoominmammaは（70年代に反発のビットがあった）性差別的なステレオ しかし、他の多くのものと同様に、ヤンソンは喜んで破壊的です: ママはピニーを着ているかもしれませんが、彼女は非常に担当しており、彼女のハンドバッグ（マーガレット–サッチャーよりもメアリー–ポピンズ）からムーミンバレーをbenignly支配し、乾いた靴下からおなかの粉まですべてを引き出しています。 （Bumbling、bumptious父とさわやかに有能な母親は、彼らのトレードマークの仕様とひらひらまつげで、Peppaのパパ豚とミイラ豚に精通している人に認識されます。）
マンマとパッパは明らかにヤンソン自身の両親、彫刻家ヴィクトル-ヤンソン（”アーティスト”）と彼女の最愛の母親シグネ–ハマーステン-ヤンソン（”ハム”）、イラストレーターに基づいていた。 ムーミンハウスと同様に、彼らのドアは常にカラフルな訪問者の連続に開いていました。
もともとパントリーでジャムを盗むから子供たちを怖がらせるために威嚇bogeymanとして彼女の叔父によって考案された、ムーミンは、哲学者カント（彼らは典型的な育成ではなかった–彼らは、スタートのために、ペットの猿を持っていた）についての彼女の兄弟との議論で、トイレの壁にヤンソンによってスケッチされた”想像できる最も醜い生き物”。 彼はヤンソンが24年間働いていた風刺雑誌Garmの戦時漫画で、ヒトラーと一緒に（すべての可能性の低いペアの）彼の最初の公開出演をしたようです。 “私が一番好きだったのは、ヒトラーとスターリンにひどいことだった”と彼女は書いた。 長い鼻と怒っているグレアで、元のムーミンは、彼らが進化した彼らの優しさ、寛大さと良いユーモアで有名な鼻のスマイリー（彼らは口を持っていない与えられた偉業）、フォンダンアイシングの数字よりも完全に意地悪な生き物だった。
フィンファミリームーミントロール、1948年に出版された第三のブレイクアウトの本とまだ最も人気のある、はるかに明るい事件です。 ここでは、秘密のルビーを入れたスーツケースを持ち歩いているユミーとボブが、当時のヤンソンと彼女の恋人である劇場監督のヴィヴィカ-バンドラーを代表すると信じられている”世界で最も美しいもの”に遭遇する。 （フィンランドでは1971年まで同性愛は違法であった）。p>
しかし、それは第六の本までではありません,ムーミンランド真冬(1957),テレビシリーズのシーズンの一つが終了すると,私たちは陽気 天気と心を落ち着かせる恐怖を読むための才能で、彼女はヤンソンの人生の愛であるTuulikki Pietilä（Tooti）に触発されました。 カップルは、電気なしで、唯一のボートを漕ぐことによってアクセス可能なフィンランドの海岸沖の島で毎年夏を過ごすだろう（彼女の髪に花の花輪で泳いでヤンソンの栄光の写真があります）。 貧しいムーミンは、毎年恒例のムーミン冬眠から早すぎる目を覚ますが、彼の家族のいずれかを喚起することはできませんし、冬が到着しました：”それは死ん 私が眠っている間、全世界が死んだ。 この世界は私が知らない他の誰かのものです。”ヤンソンにとって、それは”物事が困難になるときのようなもの”についての彼女の本でした。 「それは本当の成人の物語です」とHuckerbyは言います。 “それは本当に彼が彼の家族から独立したことについてです”とOstlerは続けています。 “彼女はTuulikkiに会ったので、彼女は自分の家族からより独立していた時にそれを書いた。”
最後の二つの本は、心のヤンソンの暗くなる状態を反映して、より憂鬱に変わります。 『ムーミンパッパ・アット・シー』（1965年）では、ムーミンパッパは中年の危機に直面し、家族を離れた灯台に移すことにした。 ハッカービーは、それが”おそらくそこにあったうつ病について書かれた最大の本”であり、両方の作家は”彼女の傑作”に同意すると考えています。 それはまた、最初にそれらを混乱させたものであり、今、それをいくつかの15または16回読んで、彼らはまだそれについて新しいことを発見しています。 “あなたが戻って続けるので、彼は同じ過ちを犯し続け、あなたはそれがうつ病のサイクルの一種であり、あなたはそれから抜け出すことができないこ それは深遠な仕事です。”
“それはまた非常に面白いです”とOstlerは付け加えます。 “それはすべての時間を雨が降るひどい英国の休日のようなものです：あなたは陽気になろうとしていますが、それは恐ろしいです。”ヤンソンのように雨を降るアーティストはほとんどいません–彼女はゴッホの影響を受けていましたが、結局のところ、Ostlerが指摘しているように、小さなビーチ: “それは、この荒涼とした、荒涼とした島で、下にシートされています。 非常に黒っぽい漫画の何かがあります。”
テレビシリーズは、ヤンソンの母親の死の直後に書かれた、1970年の最後の小説”ムーミンバレー”まで私たちを連れて行きます。 「それは本当に死についての本です」とHuckerbyは言います。 “そして、ムーミンの損失について。 彼らは主人公としてもそれにはありません。 それは誰もが彼らが戻ってくるのを待っている本です。”
ムーミンをとても魅力的で永続的にするのは、大惨事と日常の心地よさのこの不思議な慰めの組み合わせです。 ムーミンの本は生存の物語である:問題はコーヒーおよび抱擁によってよりよく作ることができないほど大きい。 黙示録が織機としてムーミンママは、ケーキがオーブンで焼いている間、彼女の花壇の周りにシェルを配置する忙しいです：”彼女は何をすべきか知っている、”ムーミントロールは述べています。 そんなに文学は家族からの脱出についてですが、ここでは常にリターンのポイント、安全の場所です：”あなたは本当に素晴らしい家がどのように素晴ら
この愛情のある、贅沢に生産された適応は、よりタイムリーではありませんでした: すべての彼らの楽観主義、開放性とおもてなし、自然と反消費主義の精神との深いつながり（これまで尊大であることなく-ムーミンパッパの例外を除いて）、新しい聴衆、そしてうまくいけば読者層に、ムーミンを紹介するためのより良い瞬間があったことはありませんでした。 オストラーが言うように、”彼らはすべてを通過します–洪水や地震や火山噴火、彗星。 それはすべて起こるが、彼らは一種の笑顔でそれにすべて直面しています。”