ao longo dos últimos meses, nós subimos nosso jogo de mangá aqui em painéis. Mais cobertura, mais listas de recomendações, e mais ensaios sobre nossas experiências lendo mangá. Espero que tenhamos trazido uma série nova e interessante para a sua atenção e que tenhamos respondido a algumas perguntas que você poderia ter tido.
mas em algum lugar ao longo do caminho, parece que nos esquecemos de responder à questão mais básica de todas: como você lê mangá?não é necessariamente aparente à primeira vista. Quando Panelteer Ardo pegou alguns samplers de mangá da FCBD em 2015, ela não sabia como ler mangá. Ela teve que pedir para aqueles de nós mais bem versados em mangá para explicar-lhe em que direção ler.pode parecer básico, mas se você é novo no mangá, como você sabe? Porque, como algumas pessoas podem não perceber, mangá é impresso da direita para a esquerda. O que significa que você começa a ler um volume de mangá a partir do que os leitores de língua inglesa tradicional consideraria a parte de trás do livro. Once upon a time, North American manga publishers included reading guides with their translated series. Alguns ainda o fazem. Cerca de metade não.
Newsletter de ofertas de livros
Inscreva-se para a nossa Newsletter de ofertas de livros e obter até 80% de livros extra que você realmente quer ler.
por isso, para preencher esse vazio, pensei em oferecer um guia simples para ler mangá. Esperançosamente, isto fará o meio menos intimidante para as pessoas que pensam em começar em mangá.
Ao inscrever-se você concorda com os nossos termos de uso
primeira regra: mangá lê da direita para a esquerda. Então, quando você pegar um volume de mangá para ler, a coluna deve estar à direita. A regra direcional direita a esquerda também se aplica à leitura dos painéis dentro.segunda regra: Como em quadrinhos em língua inglesa, mangá lê de cima para baixo, mas isso funciona em conjunto com a regra da direita para a esquerda. Espero que o mangaka tenha colocado os painéis bem, para que não haja confusão em relação ao fluxo de leitura. Mas admito livremente que alguns mangaka utilizam layouts mais confusos que tornam mais difícil seguir a ação.como é que isto funciona em acção? Vamos ver algumas páginas da sala de assassinatos.
os números vermelhos indicam a ordem em que você iria ler os painéis. (Clique para ampliar para ver mais de perto.)
faz sentido?aqui está uma gorjeta extra. Às vezes, ao ler mangá, você vai encontrar painéis dispostos em uma página preta.
esse fundo preto geralmente indica um flashback. Os eventos descritos nesses painéis ocorreram antes da história atual.
às vezes você vai até encontrar uma página onde o fundo é preto no topo e desvanece-se para branco no fundo. Essa mudança de cor indica uma transição do passado para o presente. É uma forma muito inteligente de contar histórias visuais que pode ser usada com bastante eficácia, como mostrado aqui em Gangsta.
que deve cobrir os fundamentos da leitura mangá. Tem uma pergunta? Sabes o que fazer.