în ultimele câteva luni, ne-am îmbunătățit jocul manga aici pe panouri. Mai multă acoperire, mai multe liste de recomandări și mai multe eseuri despre experiențele noastre citind manga. Sper că v-am adus în atenție serii noi și interesante și că am răspuns la câteva întrebări pe care le-ați fi putut avea.

dar undeva pe parcurs, se pare că am fi uitat să răspundem la cea mai de bază întrebare dintre toate: cum citești manga?

nu este neapărat evident la prima vedere. Când Panelteer Ardo A luat niște eșantioane de manga de la FCBD în 2015, nu știa să citească manga. A trebuit să ne întrebe pe aceia dintre noi mai bine versați în citirea manga să-i explice în ce direcție să citească.

poate părea de bază, dar dacă sunteți nou La manga, cum ai ști? Pentru că, așa cum unii oameni nu își dau seama, manga este tipărită de la dreapta la stânga. Ceea ce înseamnă că începeți să citiți un volum de manga din ceea ce cititorii tradiționali în limba engleză ar considera partea din spate a cărții. A fost odată ca niciodată, editorii de manga din America de Nord au inclus ghiduri de lectură cu seriile lor traduse. Unii încă o fac. Aproximativ jumătate nu.

deci, pentru a umple acel gol, m-am gândit să ofer un ghid simplu pentru citirea manga. Sperăm că acest lucru va face mediul mai puțin intimidant pentru oamenii care se gândesc să intre în manga.

prima regulă: Manga Citește de la dreapta la stânga. Deci, atunci când ridicați un volum de manga pentru a citi, coloana vertebrală ar trebui să fie pe dreapta. Regula direcțională de la dreapta la stânga se aplică și citirii panourilor din interior.

a doua regulă: Ca și în cazul benzilor desenate în limba engleză, manga Citește de sus în jos, dar acest lucru funcționează împreună cu regula de la dreapta la stânga. Sperăm că mangaka și-a așezat bine panourile, astfel încât să nu existe confuzie în ceea ce privește fluxul de citire. Dar recunosc în mod liber că unele mangaka folosesc machete mai aglomerate care fac mai dificilă urmărirea acțiunii.

cum funcționează acest lucru în acțiune? Să ne uităm la câteva pagini din sala de clasă asasinat.

numerele roșii indică ordinea în care ați citi panourile. (Click pentru a mări pentru o privire mai atentă.)

are sens?

acum, aici este un sfat bonus suplimentar. Uneori, în timp ce citiți manga, veți întâlni panouri așezate pe o pagină neagră.

Acest fundal negru indică, în general, un flashback. Evenimentele descrise în aceste panouri au avut loc înainte de povestea actuală.

uneori veți întâlni chiar și o pagină în care fundalul este negru în partea de sus și se estompează în alb în partea de jos. Această schimbare de culoare indică o tranziție de la trecut la prezent. Este o formă foarte inteligentă de povestire vizuală care poate fi folosită destul de eficient așa cum se arată aici în Gangsta.

care ar trebui să acopere elementele de bază ale citirii manga. Ai o întrebare? Știi ce ai de făcut.