vetenskapliga artiklar tenderar att innehålla massor av förkortningar-akronymer, initialismer, * gensymboler och proteinbeteckningar, element—och isotopsymboler, kemiska formler och så vidare-och författare har ibland svårt att välja rätt obestämd artikel (”a” eller ”an”) att använda med förkortningar. Den allmänna regeln är att valet beror på hur förkortningen skulle uttalas om den läses högt: om uttalet börjar med ett vokal ljud, Använd ”an” och om det börjar med ett konsonant ljud, Använd ”a”. Låt oss titta på några exempel:

utr-längderna beräknades som antalet läsningar i en UTR dividerat med antalet läsningar i CD-skivorna multiplicerat med CD-längden.

Här börjar ”utr”, uttalad bokstav för bokstav, med ett konsonantljud (\y\ som y ännu), så ”a” är det bästa valet. Observera dock att en Google Scholar-sökning av ”en UTR” visar upp ett antal träffar (cirka 1/6 så många som ”en UTR”): till exempel

den blockerade kopian kan sedan ersättas med ett utr-specifikt primerpar.

min gissning är att denna författare läste den här meningen som om förkortningen stavades ut—”med ett oöversatt regionspecifikt primerpar”bisexuell–och därför skulle jag hävda att ”an” inte är felaktigt, så länge det används konsekvent i hela manuskriptet.

här är två exempelmeningar med förkortningar uttalade som ord:

därför är kalciumjonberoende glutamatfrisättning från astrocyter en VIRVELPROTEINBEROENDE process som kräver närvaro av funktionella vesikelassocierade proteiner.

alla antisera reagerade med p240 på ett HDAC-specifikt sätt

” SNARE ”uttalas med ett initialt konsonantljud och får därmed” A ”och” HDAC ”börjar med vokalljudet” aitch ”(”aitch-dak”) och får därmed ” an.”

vissa förkortningar uttalas som ord av vissa människor och bokstav för bokstav av andra; SNP (för enkel nukleotidpolymorfism) är ett exempel, och du hittar både ”a” och ”an” som används i litteraturen:

här rapporterar vi resultaten från en SNP-undersökning av 21 majsloci.

den vanligaste orsaken till förlusten av CYP3A5-uttryck i levern är en SNP vid nt 22 893 i intron 3 av CYP3A5*3.

detsamma gäller för vissa gensymboler:

KmycJ är K562-celler med en MYC-gen som kan induceras av ZnSO4.

cellerna visar L3-morfologi. . .med samuttryck av TDT och ytljuskedjor utöver en MYC-gentranslokation.

Jag skulle hävda att båda är korrekta; var bara konsekvent i hela ditt manuskript.

vad sägs om elementsymboler? ACS – stilguiden säger att elementnamn uttalas även när elementsymboler används, och därför beror valet av artikel på uttalet av elementnamnet:

det analyserade DNA hybridiseras med en primernukleinsyra som är associerad med en Au-yta .

TGA-DSC-mätningar utfördes under ett he-flöde .

samma vägledning gäller för enkla kemiska formler:

indometacin, en icke-steroidal hämmare av prostaglandinsyntetas, späddes i en Na2CO3-buffert .

isotoper behandlas annorlunda. ACS – stilguiden kräver att elementsymbolen uttalas före numret (t. ex. ”14C” uttalas ”C fjorton”), och därmed bör uttalet av elementsymbolen avgöra valet av artikel:

när N-1 blir pyramidal observeras en 15N isotopeffekt på upp till 2-3%.

Observera dock att denna ”regel” inte verkar följas universellt. Jag fann att” en 15N-isotop ”är mycket vanligare än” en 15N—isotop”: till exempel

reaktion av hydroxidjon med den neutrala fosfotriesteren uppvisar en 15N-isotopeffekt som överensstämmer med endast 25% bindningsfission

kanske läser de flesta detta som om elementnamnet stavades ut—”en kväve-15-isotop ”- i vilket fall” a ” faktiskt är korrekt. Återigen, gör ett val och håll fast vid det konsekvent.