Una conversación sobre subtítulos de libros siempre debe comenzar con el género, ya que las mejores prácticas para subtitular varían de un género a otro. Recientemente, una memoirista con la que estoy trabajando me presentó una larga lista de cosas que su editor consideró que un subtítulo necesitaba lograr, incluido que tuviera un ritmo, exhibiera una progresión y se mantuviera por sí solo. Si tu subtítulo puede lograr todo esto y más, genial, pero la mayoría de los subtítulos no pueden y no lo harán. La búsqueda de un subtítulo de libro perfecto a menudo es difícil de alcanzar, y configurarse para alcanzar varios puntos de referencia arbitrarios no siempre servirá para su libro.
Subtítulos para novelas
Empecemos con novelas. En casi todos los casos, la mejor opción de subtítulos para una novela es » Una novela.»La razón es que no todas las novelas son obviamente novelas sin esa designación. Tanto las memorias como las novelas pueden ser poéticas, y también algunos títulos de autoayuda, especialmente los títulos de espiritualidad. Parece que hay una excepción para la ficción de género, y si buscas series de ficción en línea, verás que casi todas las series están designadas como tales, por lo que el nombre de la serie toma el lugar del subtítulo, informándote de que este es el Volumen 1 o el Libro 1 de la serie tal y tal. A menudo también se ven novelas de misterio con subtítulos más descriptivos. Una de las próximas listas de prensa de She Writes es Venetian Blood: Murder in a Sensuous City (Sangre veneciana: Asesinato en una ciudad Sensual).
También hay que señalar que los autores autoeditados han sido responsables de una nueva tendencia de subtitulación en lo que respecta a la ficción. Debido a que tienen menos respeto por la forma tradicional de hacer las cosas, y porque tienden a ser más experimentales y arriesgados, muchos novelistas independientes han comenzado a incorporar palabras clave en los subtítulos de las novelas de la manera en que se anima a los autores de memorias y de autoayuda a hacerlo. Este es un interesante estudio de caso de un libro publicado en Time Square Publishing. La versión impresa aparece como: Paladine (serie antiterrorista Paladine) (Volumen 1), mientras que la versión para Kindle aparece como: Thriller político: PALADINE, un asesino estadounidense: un thriller de terror, justicia vigilante y asesinato (Serie de Thriller Político Paladino, Libro 1) Edición Kindle. Sin duda, esta elección se basó en la idea de que los lectores de Kindle escribirían palabras clave en Amazon o su aplicación de Amazon.
Subtítulos para Memorias
He estado trabajando en este género durante mucho tiempo, y creo que el subtítulo de una memoria tiene un propósito singular: explicar el título. Aquí hay un puñado de ejemplos que hacen precisamente eso:
- Elegía Montañesa: Memorias de una Familia y una Cultura en Crisis
- El Niño: Lo que Sucedió Después de que Mi Novio y yo decidimos Quedar embarazadas
- El Arte de Esperar: Sobre Fertilidad, Medicina y Maternidad
Si su título ya es súper descriptivo, a veces «Una memoria» es todo lo que necesita un libro, y la mayoría de las memorias optan por esta opción simple. Identificas el libro como una autobiografía y sigues adelante. La tendencia más popular en memorias en este momento es identificar tu tema o temas clave, y construir un subtítulo simple alrededor de eso: Memorias de Fe, Memorias de Resiliencia, Memorias de Amor y Pérdida. A menos que un subtítulo sea muy inteligente o creativo, estos son mis tipos favoritos de subtítulos de memorias, usa la teoría de temas en su lugar porque generalmente los lectores de memorias buscan memorias basadas en temas que les atraen, o exploran en sus propias vidas.
La gente siempre me pregunta sobre los subtítulos largos de las memorias, y yo digo, a menos que tengas algo realmente divertido o inteligente, mantente alejado. Aquí hay algunos que creo que funcionan:
- Una Mala Idea que estoy a punto de hacer: Historias Verdaderas de Juicio Seriamente Pobre y Aventura Increíblemente Incómoda
- Kasher in the Rye: La Verdadera Historia de un Chico Blanco de Oakland Que Se Convirtió en un Adicto a las Drogas, Criminal, Paciente Mental, y Luego Cumplió 16
Creo que se ajustan a los criterios de divertido o inteligente.
Subtítulos para Libros de Autoayuda
Finalmente, está la autoayuda (y otras no ficción creativas). Aquí el subtítulo del libro tiene un trabajo más grande. Es para hacer el trabajo pesado. Debido a que la industria gravita en gran medida hacia títulos como Nurtureshock: Freakonomics, y Reality Is Broken, los subtítulos en este género tienen mucho trabajo que hacer. (Los subtítulos de estos libros son Nuevas Ideas Sobre los Niños, Un Economista Rebelde Explora el Lado Oculto de Todo, y Por Qué los Juegos Nos Hacen Mejores y Cómo Pueden Cambiar el Mundo, respectivamente. Pueden explicar el título, al igual que lo hacen para las memorias, pero hay algo más. Un subtítulo para un libro de autoayuda puede hacer un guiño a la estructura del libro. Por ejemplo, Sin excusas: Nueve Maneras en que las Mujeres Pueden Cambiar Nuestra Forma de Pensar Sobre el Poder indica que el libro está dividido en nueve capítulos distintos para decirte algo sobre las mujeres y el poder.
Obtenga más consejos de auto-publicación en Cómo Auto-Publicar un libro: La Guía completa para Publicar como un Profesional
Conclusiones clave para Subtítulos de libros
- El mayor error que veo que cometen los autores en lo que respecta a la subtitulación es tener subtítulos de libros largos pero no inteligentes. Pueden hablar de cosas que suceden en el libro en lugar de temas, o de aspectos secundarios aleatorios en lugar de las ideas centrales. No hagas esto.
- Recuerde que su lector no tiene contexto para las complejidades de su historia cuando está navegando en la librería o en línea.
- Si tienes un editor, confía en que entienda la industria y que sepa lo que esperan los libreros.
- Si sabes que online es tu principal o único vehículo de ventas, usa palabras clave en tu subtítulo, pero úsalas de manera efectiva. Lee las palabras clave, su propósito y cómo aplicarlas de forma adecuada en los metadatos de tu libro, y analiza tus ideas con personas que tengan experiencia en libros y no solo con tus amigos.
- Los subtítulos torpes y pesados llevan la marca de un aficionado.
- Corregir los subtítulos es parte de la publicación de un libro que se mantenga en comparación con los libros publicados tradicionalmente.
- Estudie otros libros en las estanterías de su librería local.
- Y en caso de duda, hazlo simple.