De afgelopen maanden hebben we ons mangaspel hier op panelen opgevoerd. Meer dekking, meer aanbevelingslijsten en meer essays over onze ervaringen met het lezen van manga. Ik hoop dat we nieuwe en interessante series onder uw aandacht hebben gebracht en dat we een aantal vragen hebben beantwoord die u misschien had.

maar ergens onderweg lijkt het alsof we vergeten zijn de meest fundamentele vraag te beantwoorden: hoe lees je manga?

Het is niet noodzakelijk duidelijk op het eerste gezicht. Toen Panelteer Ardo in 2015 enkele manga samplers van FCBD oppikte, wist ze niet hoe ze manga moest lezen. Ze moest degenen onder ons die meer vertrouwd zijn met het lezen van manga vragen om haar uit te leggen in welke richting ze moest lezen.

Het lijkt misschien basic, maar als je nieuw bent in manga, Hoe zou je dat weten? Omdat, zoals sommige mensen misschien niet beseffen, manga wordt afgedrukt van rechts naar links. Wat betekent dat je begint met het lezen van een manga volume van wat traditionele Engels-talige lezers zou overwegen de achterkant van het boek. Once upon a time, Noord-Amerikaanse manga uitgevers opgenomen lezen gidsen met hun vertaalde serie. Sommigen nog steeds. Ongeveer de helft niet.

dus om die leegte op te vullen, dacht ik een eenvoudige handleiding te bieden voor het lezen van manga. Hopelijk zal dit het medium minder intimiderend maken voor mensen die denken aan het krijgen in manga.

eerste regel: Manga leest van rechts naar links. Dus wanneer u een manga volume op te halen om te lezen, moet de wervelkolom aan de rechterkant. De rechts naar links richtingsregel is ook van toepassing op het lezen van de panelen binnen.

tweede regel: Net als bij Engelstalige strips leest manga van boven naar beneden, maar dit werkt in combinatie met de regel van rechts naar links. Hopelijk hebben de mangaka hun panelen goed aangelegd zodat er geen verwarring is over de leesstroom. Maar ik geef vrijelijk toe dat sommige mangaka gebruik maken van meer rommelige lay-outs die het volgen van de actie moeilijker maken.

Hoe werkt dit in actie? Laten we eens kijken naar een paar pagina ‘ s van Assassination Classroom.

De rode cijfers geven de volgorde aan waarin u de panelen zou lezen. (Klik om te vergroten voor een kijkje.)

zinvol?

Hier is een extra bonus tip. Soms tijdens het lezen van manga, zult u panelen aangelegd op een zwarte pagina tegenkomen.

die zwarte achtergrond geeft over het algemeen een flashback aan. De gebeurtenissen in die panelen vonden plaats voor het huidige verhaal.

soms komt u zelfs een pagina tegen waar de achtergrond bovenaan zwart is en onderaan Wit. Die kleurverschuiving geeft een overgang aan van het verleden naar het heden. Het is een zeer slimme vorm van visuele storytelling die vrij effectief kan worden gebruikt, zoals hier getoond in Gangsta.

die de basis van het lezen van manga moet omvatten. Heb je een vraag? Je weet wat je moet doen.