科学論文には、頭字語、初期化、*遺伝子記号とタンパク質の名称、元素と同位体記号、化学式などの略語がたくさん含まれている傾向があり、著者は、略語で使用する正しい不定冠詞（”a”または”an”）を選択するのが難しいことがあります。 一般的なルールは、声を出して読むと略語がどのように発音されるかによって選択されるということです: いくつかの例を見てみましょう：

UTRの長さは、UTRの読み取り数をCDSの読み取り数で割ったものにCDSの長さを掛けたものとして計算されまここで、”UTR”は文字ごとに発音され、子音で始まります（\y\as y in yet）ので、”a”が最良の選択です。 ただし、「UTR」のGoogle Scholar検索では、多数のヒットが発生することに注意してください（「UTR」と同じくらい約1/6）。: たとえば、

ブロックされたコピーは、UTR固有のプライマーペアに置き換えることができます。

私の推測では、この著者は、略語が綴られているかのようにこの文を読んでいるということです—”翻訳されていない領域固有のプライマー対で”†–したがって、私は”an”は、原稿全体で一貫して使用されている限り、間違っていないと主張するでしょう。

ここでは、略語が単語として発音された二つの例文があります:

したがって、アストロサイトからのカルシウムイオン依存性グルタミン酸放出は、機能性小胞関連タンパク質の存在を必要とす

すべての抗血清はHDAC固有の方法でp240と反応しました

“SNARE”は最初の子音で発音されるため、”A”を取得し、”HDAC”は母音”aitch”（”aitch-dak”）で始まり、”an.”

いくつかの略語は、一部の人によっては単語として発音され、他の人によっては文字ごとに発音されます; SNP（一塩基多型の場合）が一例であり、文献で使用されている「a」と「an」の両方を見つけることができます。

ここでは、21個のトウモロコシ遺伝子座のSNP調査の結果を報告します。

肝CYP3A5発現の損失の最も一般的な原因は、CYP3A5*3のイントロン3におけるnt22,893におけるSNPである。同じことがいくつかの遺伝子シンボルにも当てはまります：

KmycJは、ZNSO4によって誘導されるMYC遺伝子を有するK562細胞である。p>

細胞はL3形態を示しています。 . .MYC遺伝子転座に加えてTdTおよび表面軽鎖の共発現を伴う。私は両方が正しいと主張するでしょう。

要素記号はどうですか？ ACSスタイルガイドでは、要素記号が使用されている場合でも要素名が発音されるため、記事の選択は要素名の発音に依存します。

分析されたDNAは、Au表面に関連付けられているプライマー核酸とハイブリダイズされます。ＴＧＡ−ＤＳＣ測定は、Ｈ Ｅフロー下で行った。

同じガイダンスは、単純な化学式に適用されます：

インドメタシン、プロスタグランジン合成酵素の非ステロイド性阻害剤は、Na2Co3同位体は異なって扱われます。

同位体は異なって扱われます。 ACSスタイルガイドでは、要素記号が番号の前に発音されるように求めています（たとえば、”14C”は”c fourteen”と発音されます）ので、要素記号の発音が記事の選択を決:

N-1がピラミッド状になると、15N同位体効果が2-3％まで観察されます。しかし、この”ルール”は普遍的には従っていないように見えることに注意してください。

例えば、

水酸化物イオンと中性ホスホトリエステルとの反応は、15n同位体効果を示し、25％の結合核分裂と一致します

おそらく、ほとんどの人は、元素名が綴られているかのようにこれを読んでいます-“窒素—15同位体”-その場合、”a”は実際には正しいです。 繰り返しますが、選択をして一貫してそれに固執してください。