lucrările științifice tind să conțină o mulțime de abrevieri—acronime, inițialisme,* simboluri genetice și denumiri de proteine, simboluri de elemente și izotopi, formule chimice și așa mai departe—iar autorii au uneori dificultăți în alegerea articolului nedefinit corect („A” sau „an”) de utilizat cu abrevieri. Regula generală este că alegerea depinde de modul în care abrevierea ar fi pronunțată dacă este citită cu voce tare: dacă pronunția începe cu un sunet vocal, folosiți „an” și dacă începe cu un sunet consonant, folosiți „a”. să ne uităm la câteva exemple:

lungimile UTR au fost calculate ca numărul de citiri dintr-un UTR împărțit la numărul de citiri din CD-uri înmulțit cu lungimea CD-urilor.

aici „UTR”, pronunțat literă cu literă, începe cu un sunet consonant (\y\ ca y În încă), deci „a” este cea mai bună alegere. Rețineți, totuși, că o căutare Google Scholar a „unui UTR” apare un număr de accesări (aproximativ 1/6 la fel de multe ca „un UTR”): de exemplu,

copia blocată poate fi apoi înlocuită cu o pereche de grunduri specifice UTR.

părerea mea este că acest autor a citit această propoziție ca și cum abrevierea ar fi fost scrisă—”cu o pereche de grunduri specifice regiunii netraduse”–și, prin urmare, aș argumenta că „an” nu este incorect, atâta timp cât este folosit în mod consecvent pe tot parcursul manuscrisului.

iată două exemple de propoziții cu abrevieri pronunțate ca cuvinte:

prin urmare, eliberarea glutamatului dependent de ioni de calciu din astrocite este un proces dependent de proteine care necesită prezența proteinelor funcționale asociate veziculelor.

toate antiserurile au reacționat cu p240 într-o manieră specifică HDAC

„SNARE” se pronunță cu un sunet consonant inițial și astfel primește „A”, iar „HDAC” începe cu sunetul vocal „aitch” („aitch-dak”) și astfel primește „an.”

unele abrevieri sunt pronunțate ca cuvinte de către unii oameni și literă cu literă de către alții; SNP (pentru polimorfismul nucleotidic unic) este un exemplu și veți găsi atât „a”, cât și „an” utilizate în literatura de specialitate:

aici raportăm rezultatele unui sondaj SNP de 21 de loci de porumb.

cea mai frecventă cauză a pierderii expresiei hepatice CYP3A5 este SNP la nt 22893 în intronul 3 al CYP3A5*3.

același lucru este valabil și pentru unele simboluri genetice:

KmycJ sunt celule K562 cu o genă MYC inductibilă de ZnSO4.

celulele prezintă morfologia L3. . .cu coexpresia TDT și a lanțurilor ușoare de suprafață în plus față de o translocare a genei MYC.

aș argumenta că ambele sunt corecte; doar să fie coerente în tot manuscrisul.

cum rămâne cu simbolurile elementelor? Ghidul de stil ACS afirmă că numele elementelor sunt pronunțate chiar și atunci când se utilizează simboluri de elemente și, prin urmare, alegerea articolului depinde de pronunția numelui elementului:

ADN-ul analizat este hibridizat cu un acid nucleic primer care este asociat cu o suprafață Au .

măsurătorile TGA-DSC au fost efectuate sub un flux He .

aceeași îndrumare se aplică formulelor chimice simple:

indometacinul, un inhibitor nesteroidian al prostaglandinei sintetazei, a fost diluat într-un tampon Na2CO3 .

izotopii sunt tratați diferit. Ghidul de stil ACS solicită ca simbolul elementului să fie pronunțat înainte de număr (de exemplu, „14C „se pronunță ” c paisprezece”) și, prin urmare, pronunția simbolului elementului ar trebui să determine alegerea articolului:

pe măsură ce N-1 devine piramidal, se observă un efect izotop 15N de până la 2-3%.

rețineți, totuși, că această „regulă” nu pare să fie urmată universal. Am constatat că „un izotop 15N” este mult mai frecvent decât „un izotop 15N”: de exemplu,

reacția ionului hidroxid cu fosfotriesterul neutru prezintă un efect de izotop 15N în concordanță cu doar 25% fisiune de legătură

poate că majoritatea oamenilor citesc acest lucru ca și cum numele elementului ar fi scris-„un izotop azot—15”-caz în care „a” este de fapt corect. Din nou, faceți o alegere și respectați-o în mod consecvent.