forfatteren Arthur Ransome var tjueni år gammel da han reiste Til Russland for å studere sin folklore. I årene som fulgte ble denne bemerkelsesverdige mannen en krigskorrespondent, forfatter og (noen sa) spion. Han var først og fremst vitne til Den russiske Revolusjonen, og med tiden ble Han til og med forelsket I Trotskijs personlige sekretær.
De var vanskelige år for verden faktisk, og i midten av Det Hele Ransome liksom funnet tid til å samle folkeeventyr. Gamle Peters Bok av russiske Historier ble utgitt i 1916. Denne samlingen av tjueen folkeeventyr er blant favorittene i bokhyllen min, og selv om alle historiene i den er fine og sterke, er det en som virkelig skinner for meg på de siste sidene.
omslaget til ‘Old Peters Russian Tales’, 1916, Av Dmitry Mitrohin.Firebird, Hest Av Makt og Prinsesse Vasilissa Er en helt søken med en forskjell, og det er en fortelling elsket av mange fortellere. Blant De første innspilte versjoner av historien Er Av Alexander Afanasyev fra midten Av det 19. århundre. Det er en av en rekke russiske historier med den mytiske Firebird.
Brann og visdom
I Slavisk folklore brenner Firebird med flammer så lyse at det lyser opp omgivelsene-og en enkelt fjær fra fuglen vil bli tent med samme magi. Firebirds bringe flaks, men også undergang. De er jaktet og ettertraktet, men de alltid bringe mer problemer i kjølvannet enn noen hadde forventet. På denne måten er et møte med firebird (eller fjæren) et sikkert tegn på at du skal starte en vanskelig reise.
i denne spesielle historien vises et Annet Slavisk dyr av makt og visdom: hesten. De bogatirs, eller russiske sterke menn, som red disse hestene ble velsignet med dyr som hadde ‘ brede kister, øyne som ild, og hovene av jern.’
Bogatyrer og Deres Hester Av Makt. Victor Vasnetsov.
The Archer utfordringer
historien begynner med en ung bueskytter ri sin hest av makt gjennom skogen, men på denne morgenen ingen fugler sang. Der lå den buede fjæren av firebird, rett i deres vei; men makthesten sa: «La det være alene. Hvis du plukker opp den fjæren, vil du bli lei deg, og du vil lære betydningen av frykt.»
Hva gjorde bueskytteren? Han plukket opp fjæren, selvfølgelig, og han tok Den Til Tzar for å få favør. Tsaren elsket fjæren, men ønsket hele fuglen. Jegeren ble sendt bort med æren av å finne firebird selv, og løftet om den visse død hvis han mislyktes.
nå trodde bueskytteren at han visste betydningen av frykt. Han gråt på hestens mane, men hestens ord trøstet ham litt. «Ikke vær redd ennå,» sa hesten, » dette er ikke det virkelige problemet.»Hesten fortalte ham å spre mais over skogbunnen ved midnatt. Med litt stealth firebird ble fanget og tatt Til Tzar.
Tzar var fortsatt ikke fornøyd. «Hent Prinsessen Vasilissa,» sa han. «Hun bor I Aldri land, hvor solen står opp fra bak havet. Jeg vil gifte meg med henne. Og hvis du mislykkes-vil du miste hodet ditt.»
Maktens Hest var uforferdet. «Ikke vær redd ennå,» sa hesten, » dette er ikke det virkelige problemet.»Han rådet jegeren til å be om et sølvtelt med et gyllent tak og god mat og drikke. Bevæpnet med disse reiste jegeren og hesten til den lengste kysten, hvor de ventet på Den vakre Prinsessen og fikk henne til å sovne med for mye vin; men ikke før hun og jegeren hadde blitt forelsket.
han tok Prinsessen tilbake Til Tsar, som erklærte at han ville gifte seg med henne. Hun var mindre enn imponert, og ba om en umulig oppgave å bli satt for henne som ønsker å være lover og sviker. Jegeren ble denne gangen beordret til å hente hennes brudekjole, på smerte av døden. Han ville finne den under en stor stein på bunnen av havet.
Fortsatt Var Maktens Hest ikke forstyrret. «Dette er ennå ikke den virkelige trøbbel,» sa han og tok jegeren tilbake Til Aldri land. Der – ved hjelp av en gigantisk hummer – ble kjolen gjenopprettet og tatt Til Prinsessen, som så lengtende på jegeren da han ga den til henne.
Å Gjøre det utenkelige
bryllupsforberedelsene ble alle gjort og kongeparet var klare i deres stas; Men Prinsessen erklærte at Hun ikke ville avlegge sine løfter, » før den som førte meg hit, har gjort bot – i kokende vann.»Tsaren kalte på sine tjenere. «La en kjele med kokende vann settes over ilden.»
«Vær så snill, la meg bare gå til stallen og snakke med hesten min en siste gang,» ba den fryktede jegeren.
i stallen var hesten rolig. «Her er den virkelige trøbbel, til slutt,» sa han. «og slutten vil bli bedre enn du tror. Gå og kast deg i vannet.»
jegeren hadde ikke annet valg enn å gå tilbake til den store hallen, hvor bryllupsselskapet ventet. «La meg bare sjekke at vannet er varmt nok,» sa Prinsessen, og hun holdt hånden over toppen av vannet. Fornøyd, hun gikk tilbake. Tjenerne grep tak i jegeren, men han vred seg fri, løp mot kjelen og hoppet inn.
han sank to ganger i kokende, boblende vann. Så reiste han seg og gikk ut av kjelen, en vakker, skinnende ung mann, likheten til den unge jegeren, bare yngre, klarere og lysere.
«Det er et mirakel,» ropte Tsaren. «Jeg vil også gjerne gå tilbake til min ungdommelige kraft.»Før Noen kunne stoppe Ham, Klatret Tsaren inn i kjelen med kokende vann. Han ble drept momentant.den unge jegeren og Prinsessen giftet seg den dagen, og jegeren ble Tsar. De levde lykkelig i mange år og styrte dette riket i fred og velvilje.
Finne resiliens
det ser ofte ut til at problemer kommer sammen i multipler, en på toppen av en annen. Dette synes å være tilfelle for det globale samfunnet for øyeblikket, enten det er politisk ulykke, livstruende sykdom, en tanking økonomi eller et overopphetingsklima. Vi kaster oss inn i neste utfordring med liten tid til å trekke pusten eller tenke på hva vi nettopp har vært gjennom. Enten vi er et individ eller et helt samfunn, lider vi sår på sår, store vanskeligheter, og enda mer blir bedt om oss. De virkelige problemene for alle levende ting-klima og økologisk krise-begynner å vise seg tydelig, og krever øyeblikkelig handling; det vil ikke vente.Det er av disse grunnene, delvis, at jeg føler meg trukket mot denne historien Om Firebird og Power Of Horse akkurat nå. Hvis vi kan følge vår intuisjon og vår læring, som den unge jegeren lyttet til hesten, kan vi fortsatt ha håp om fornyelse fremover. Tross alt, ville jegeren være forberedt på den endelige utfordringen, og transformasjonen det bringer, hvis han ikke hadde vært gjennom alt som hadde gått før?
jeg har funnet inspirasjon for urolige tider i Historien Om Firebird, Hest Av Makt og Prinsessen Vasilissa. Jeg håper det bringer noe av dette til deg: heltenes mot, hestens visdom og troen på å vite at det kan være fornyelse fra utfordringene som ligger foran oss.
Lisas siste bok, Woodland Folk Tales Of Britain and Ireland, vil bli utgitt av History Press i August 2020!
en gang var Det meste Av Storbritannia og Irland dekket av skog. Mange av trærne har blitt ryddet, men vår forbindelse med wildwood forblir. Det er et sted for fare, eventyr og transformasjon, hvor alt kan skje. Her er en samling av tradisjonelle folkeeventyr om eik, aske og torn, jakt skog og opprør, tømmer og triumf i kamp, ville spøkelser og treblåser. Lisa Schneidau gjenforteller noen av de gamle historiene og relaterer dem til trærne og skogene i landskapet på våre øyer i dag. Disse historiene er viktig lesning for alle som føler et trekk mot naturen i vårt landskap, og på kanten av våre liv.
Kjøp den her.
Referanser og Videre Lesning
Afanasyev, Alexander (1916), Magnus, Leonard A. (red.), Russiske Folkeeventyr.Ransome, Arthur (1916), Gamle Peters russiske Fortellinger, Frederick A. Stokes, illustrert av Dmitry Mitrohin.
- Bio
Siste innlegg Av Lisa Schneidau (se alle)
- Den hvit hind av håp – september 24, 2020
- firebird: forstå den virkelige problemer-mai 21, 2020
- fee, fie, fo, fum: Bak Jack og Bønnestengelen-11. juli 2019